INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
リュストルリ、マチューを訪ねてガルガスへ
visite de la Lustrerie Mathieu à Gargas
2020.10.1

ヴォークリューズ県にある小さな村ガルガス、かつて多くの黄土の採掘場があったため黄土の道と呼ばれるリュベロンのリュストルリ(照明アトリエ)を訪ねました。

visite de la Lustrerie Mathieu à Gargas dans le Luberon sur la route des Ocres .

https://www.mathieulustrerie.com/

このリュストルリ、信じられません。美術館もあり、そこには500点程のシャンデリアのコレクションが所蔵されています。18世紀から現在に至るすべての時代のものが揃っています。ヴェルサイユ宮殿のガラスの回廊のシャンデリアはマチューのところから届けられているのです。

cette lustrerie est incroyable, son musée possède 500 lustres de collection..
De toute les époques du XVIII em à nos jours.
Les lustres de la galerie des glace du château de Versailles vienne de chez Mathieu.

レジス・マチューがこの照明器具製造所を受け継ぎ、魔法のような場所に変えました。
レジスはここの持ち主でこの会社の全てのクリエーションを管理しています。

Regis Mathieu héritier de la fabrique a transformé ce lieu en un endroit magique.
Regis aujourd'hui propriétaire et dirigeant de l entreprise a la charge de toutes les créations les plys incroyables..

皆様、素敵な10月をお過ごし下さいね。