INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
リュベロン
le Luberon
2020.9.3

パリに戻る前に4週間のリュベロンでの暮らしをお届けいたします。
いつものことですが、この時間はどうしてこんなに早く過ぎてゆくのでしょうね。
そうはいっても訪ねてくる友人達とのランチやディナーを共にして、冗談を言い合い、充分楽しく過ごすことができました。憎きCovid19なんてすっかり忘れることができました。週ごとの私の行動を順番にご覧になって下さい。
思い出の写真をご紹介してゆきますね。

Et voilà 4 semaines après nous nous préparons à retourner sur Paris..
cela est passé très vite comme toujours..
Mais nous en avons bien profité, des visites des amis des déjeuners des dîners et beaucoup de rigolades..
Nous avons bien oublié le vilain Covid..
Vous aurez un petit apperçu de mes visites au fur et à mesure des semaines..
Pour commencer des petites photos souvenirs, je vous laisse découvrir..

もちろん、ジャルダン・デュ・ケのダニエルを載せないわけには参りません。この日は何とランチの予定がサパーまで延々と続き、楽しい時間が過ぎてゆきました。

et bien sûr pas de sud sans notre Daniel au jardin du quai avec des amis des déjeuners qui se prolongent jusqu au souper...
https://www.jardinduquai.com

ミナコはもちろん、ヴィルジニー、ニノン、オレリーと共にプロヴァンスでの素晴らしい時間を一緒に過ごしました。✨✨✨

vous verrez mes amies
il y a Minako bien sûr mais aussi Virginie Ninon Aurelie avec qui nous avons partagé de très bons moments en provence ✨✨✨

うっかり忘れるところでした。私のお抱えシェフ、ブルース・トマスによるプロヴァンス伝統料理の数々。。。アーティチョークのバリグル👨🍳💖

j ai oublié une nouvelle recette de l été un grand classique de la cuisine provençale..
les artichauts barigoules fait maison par mon chef Bruce Thomass 👨🍳💖

戻りの季節、皆様も素敵にお過ごし下さい。
サフィア

Belle rentrée à vous tous
Safia