INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ヴァカンス初日
Premier jour de vacances
2020.7.30

私のヴァカンス初日はアンスゥイの素晴らしい教会で行われたコンサート「レ・グラン・コンセール・ミニアチュール」でスタートいたしました。マルセイユオペラ座で活躍する音楽家による弦楽3重奏団、ヴァイオリンSophie Pertot、ヴィオラMagali Demsse、チェロAnne-Claire Choassonによるシューベルト、ヴィヴァルディ、バッハそしてモーツァルトなどの演奏でした。

Mon premier jour de vacances commence avec les grands petit concert dans notre magnifique église à Ansouis le trio à cordes 3 magnifiques musiciennes et amies voisines de l opera de Marseille..
sophie Pertot violon
Magali demsse alto
Anne-Claire Choasson violoncelle
magique moment avec Schubert Vivaldi Bach et Mozart
フェースブックでも彼女たちの活躍を見ることができます。
https://www.facebook.com/pages/category/Musician-Band/Les-grands-concerts-miniatures-102336754878178/
bien sûr Elles ont un compte face book si cela vous amuse de mieux comprendre

さて、私たちはこの度の困難の後に、暫しの休息をとっても許されますよね。
皆様もご自身を労ってあげてくださいね。ご褒美にハンカチーフやトートバッグ、肌を休める素晴らしいクリーム。。。などをお忘れなく。


Après ces moments difficiles nous avons tous bien mérités du repos.
N’oubliez pas de vous faire plaisir, et de faire plaisir avec des petits cadeaux foulards, petits sacs, de belle crème de soin et prenez bien soin de vous.

カワベのスタッフ、ヨーコ、メグミそして私から皆様の素敵なヴァカンスを心よりお祈りいたします。
日本の皆様は今年、移動することができませんね。でもこれはあなた方の美しい国、日本を楽しめる素敵なチャンスです。
心をこめて
サフィア

Toute l’équipe de Kawabe et Yoko , Megumi se joignent à moi pour vous souhaiter à toutes et tous de belles vacances, je sais que vous allez devoir rester au japon mais c’est la belle occasion pour profiter de votre beau pays.
Je vous embrasse
safia 😷