INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
プロヴァンスに再び
Retour en Provence
2020.6.25

さて、前回お話した通りこの週末もプロヴァンスに戻ってきました。
そして、この度は友人のアーティストJeanne Biehnとも再会が叶いました。
彼女は素晴らしい才能の持ち主ですので近いうちに彼女のクリエーションをご紹介いたしますね。

et voilà
retour en Provence et retrouvailles avec Jeanne Biehn une amie qui est une véritable artiste je vous montre très vite ses créations

そして、リル・シュル・ラ・ソルグで新しいショコラトリー"La cour aux saveurs" を発見。とても美味しいショコラ達です!


découverte d une nouvelle chocolaterie "La cour aux saveurs"
à l Iles sur la Sorgues les chocolats sont délicieux !

いつの時もそしていつまでも忘れてはならないのが掘り出し物探し!
マルセイユのサン=ジャン・デュ・デゼールの陶器のセットを見つけたのですよ!!
この鮮やかな色といったら!魚料理用の素晴らしいセットです。
食器棚にもうスペースがないことは百も承知です。でもこれを諦めるわけには参りません!!

petite chine ausdi toujours !
j ai déniché un très joli service de la faïencerie Marseillaise Saint Jean du Desert!!
la couleur est incroyable, service pour le poisson!
Difficile de lui trouver une p'ace les placards sont pleins mais impossible de résister !!

こうして週末ごとにリュベロンに戻ってこられるなんて、こんなに幸せなことはありません!
家までの道には立派ないちじくの木が見えます。テラスに下にはバジルやタイム、ミント、ローズマリーなどのハーブ。そしてジャスミンの香り。。。
ほんものの食事の喜びがここにはあるのです。

le bonheur de retrouver chaque weekend enfin le Luberon !
un magnifique figuier sur le chemin de la maison en dessous de notre terrasse des images de nos herbes fraîches basilic thym menthe....
Et nos jasmins
Et les repas sont un réel plaisir

それでは皆様、次回はまた新たな発見をお話いたしますね。
サフィア

À très vite pour de nouvelles aventures Safia