INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
暮らしを取り戻して
Retour à la vie
2020.5.20

ようやくパリが私たちのところに戻ってきました!でも慎重に過ごさなくてはいけません。
たった一つ残念なこと。。。この2か月間、ここは動物達で一杯だったのです。
家の前の通りを歩く大きなカモにも出会いましたし、ペール・ラシェーズの墓地ではオオカミが赤ん坊と一緒にいるのを見かけました!
今日、この好天気の下、アンヴァリッドの芝生の上はピクニックをする若者で溢れています!

Enfin noys retrouvons Paris! presque, noys restons prudents..
min seul regret Paris durant ces deux mois était rempli d animaux, j ai croisé des gros canards sur le trottoir de la rue de Varenne ! Il y avait meme une louve et sin bébé au cimetière du Père Lachaise !
Aujourd'hui avec ce beau soleil les pelouses des Invalides étaient remplies de jeunes pour un picnic !

大好きな可愛いルルは私の友人で飼い主のマリー・シャンタルと一緒にスクーターでの行動を再開。私も友達たちと活動を開始できます。
ラデュレのデリバリーサービスを楽しむのは友人のコリーヌ。彼女はボーヌ通りでギャラリー・ルネサンスを営んでいます。私はいつもここで素晴らしいヴィンテージのワンピースを見つけています。
ミナコはこの一か月マスクを作り続けています。私たちにもプレゼントしてくれました。今では購入もできるのですよ。薬局で購入するマスクよりよっぽど素敵だと思いませんか。
それに彼女はフランスの規格化協会の正式な安全基準を守って作っているのです。

Mon petit Lulu que j adore avec sa maîtresse et amie Marie Chantale à repris ses petits tours en scooter moi j ai pu refaire des deja avec mes copines ! Ici livraison Ladurée à la galerie Renaissance de mon amie Corinne rue de Beaune ou je trouve toujours des robes vibtage de phre Merveille..
Minako aussi qui nous a offert de jolie masques ! Depuis 1 mois elle fabrique des masques que nous pouvons acheté ! C est quand même plus joli que les masques de pharmacie et elle plus elle respecte toutes les sécurités officielles Afnor..

初物のサクランボもいただきましたし、行きつけのお花屋さんがオープンして牡丹のブーケを買う幸せも味わいました。
ゆっくりではありますが日常生活を確実に取り戻しています。

c était aussi mes premières cerises..
Le bonheur aussi de retrouver notre fleuriste pour les bouquets de pivoines..
la vie reprend doucement mais sûrement !!

日本の皆様にお会いできないことは寂しいですし東京に行けない今の時間はとっても悲しいです。
皆様もくれぐれもお気をつけてお過ごし下さいね。
bises💋💋😷🌸🕊

Mes amis Japonais me manque et je suis triste potr le moment de ne pas pouvoir venir à Tokyo Prenez tous soin de vous Et à très vite
bises💋💋😷🌸🕊