INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
隔離3週間目その1
3 eme semaine de confinement 🇫🇷

2020.4.9

皆様、こんにちは。
フランスでは隔離生活が続いています。
私は住まいと同じ通りにあるオフィスまで郵便物のチェックや何か問題が生じていないかなどの確認のための許可書を持ち外出いたしました。
オフィスの中庭はとても美しく鳥の鳴き声が聞こえていました。それにしても悲しいですね。誰もいないがらんとした空間。一日も早くここに戻りたいです。😢

hello les amis le confinement continue pour nous ici en France 🇫🇷
j ai l autorisation d aller au bureau qui est au bout de ma rue pour prendre le courrier et voir si tout va bien..
notre jardin et magnifique on entend les oiseaux mais c est triste de le voir au si vide😢nous avons hâte d y retourner..


仕事は続けています。神戸からヨーコ、ヌイイからメグミ、そしてヴァレンヌ通りから私が参加してのビデオでのダイレクトミーティングです。こうして仕事が続けられることは有難いことです。

le travail continue en visio conférence ici avec Yoko en direct de Kobe megumi en direct de Neuilly et moi en direct de la rue de Varenne nous arrivons à continuer de travailler c est une bonne chose..

ハウスパーティーのアプリのおかげで友人達との乾杯の時間もキープできています。
気持ちが滅入らないよう冗談を言ったり楽しんでいます!
友達のシルヴィーはほうきを手に。。。そうです、私たちは今、お掃除のモードなのです。
日常の習慣の大部分を失いました。私たちのお家を整え綺麗に保ってくれる役割の大切なお家の守り神の彼女たちもまた隔離生活中なのですから😢

les drink entre amis le soir continue grâce à l appli houseparty et nous nous amusons bien pour garder le moral !
la mon amie Sylvie qui a repris le ballet car nous sommes toutes en mode ménage.. nous avions pour la plus part perdu l habitude mais nous n avons plus nos chères anges gardiens qui d habitude on la charge de l entretien de toute la maison car comme nous elles sont en confinement 😢

こちらの写真は私がネットで購入した品々。甘いものも沢山ちゅうもんして家族にも配達してもらいます。イースターエッグももちろん、今年は家族でイースターのお祝いができないのですから。。。

Suite une photo En + sur mes commandes en ligne..
les boutiques en ligne on réouvert et j ai pu faire le pleins de douceurs et faire suivre à ma famille les oeufs de Pâques car cette année nous ne pourrons pas fêter paques en famille

この隔離の期間に忘れてはならないことは学び、そして新たな発見や再発見を続けることです。私にとってそれは哲学です。毎日インスタグラムをとおしてリュック・フェリ先生のphiloを受講しています。
サフィアのパリの今週の様子、いかがでしたか。暮らしは続きます。
皆様もお気をつけてお過ごし下さい。


sans oublier en cette période de confinement de continuer toujours à s instruire et à découvrir ou redécouvrir pour moi c est la philosophie il y a aussi toujours par insta les cours chaque jour de Luc Ferry de philo un bonheur voilà c était cette semaine ou à Paris la vie continue..
prenez soin et de vous
Safia 3 eme semaine de confinement 🇫🇷