INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
わが家へようこそ
Bienvenue à la maison

2020.3.19

まるでヴァカンス気分の自宅隔離の2日目です。😷

Voilà 2 eme journée à la maison
Presque des vacances 😷🦠

読みたい本が沢山ありますし、夫とカードを楽しんだりしています。
私の愛猫たちにとっては何も変わりがない生活です!!

J ai le stock de lectures
Parties de carte avec mon mari
Et pour mes chats aucun changement !!


たった週に一度の必需品の買い物の外出準備もできています。
私にとって欠かせないもの。。。
キャトル・ヴォルー・ヴィネガーは感染防止!曾祖母と祖母がスペイン風邪の時によく使っていたカンファ―、外出時には必ず小瓶に詰め替えて持ち歩く殺菌消毒のためのジェル。手袋が不足していますね。
外出からもどってきたら着て行った服を直ぐに洗濯します。
外からのものは何一つ家の中へ入れません。
お買い物したものは全て白ワインビネガーで洗浄し、買い物袋は玄関の外の踊り場に置いておきます。こんな風ですからけっこう大変です。

Prêtes pour sortir juste une fois par semaine pour les provisions..
Et produits pour moi indispensables
Le vinaigre de 4 voleurs miracle pour les infections! Le camphre min arrière grand mère et ma grand-mère l ont beaucoup utilisé pendant la grippe espagnole!
Le gel désinfectant je remplie ma petite bouteille des que je sors
La il me manque mes gants
Si je sors je lave tous les vêtements à mon retour
Plus rien de l extérieur ne doit rentrer
Je lave tous ce sue j achete avant de le ranger avec du vinaigre blanc je laisse sur le palier les sacs papiers de livraison
Bref c est du travail

私にとって何より大切なことは家族や友人達とのコンタクトを保つことです。とりわけ一人暮らしの人達と。毎晩、グループごとに「ハウスパーティー」を使ってアペリティフを楽しんでいます。今週末には2つのディナーの約束があります。一緒におしゃべりして、冗談を言って暮らしを守ります。そうです人生は美しいのです。
仕事の会議はスカイプで行います。毎朝、完全な営業停止状態のメゾン ラデュレが少しでも良い状態になれるよう話し合いを重ねています。

Le plus important pour moi c est de garder le contact avec ma famille et mes amis surtout ceux qui sont seuls
Alors chaque soir par groupe nous avons l appli Houseparty et tous ensemble nous prenons l apéritif!
Nous organisons pour ce weekend deux diners
On se voit on parle on rigole bref nous sommes en vie et la vie et belle
Ensuite Skipe entreprise
Chaque matin nous avons une réunion pour organiser au mieux l arrêt total de notre maison

私の今の暮らしはこのような感じです。
日本の皆様もくれぐれもお気をつけてお過ごし下さいね。

友情を込めて
サフィアより

Voilà mes amis Japonais
Prenez soin de vous , soyez prudents

Amitiés
Safia