INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
2020年



2020.1.16
皆様
2020年が皆様と素敵なカワベのチームの皆様にとって素晴らしい年になりますように。
この新しい年、2の文字が平和を運んでくれそうです。世界に平静をもたらし愛し合う人たちには幸せな結びつきを約束してくれそうです。

Bonjour les amis
je vous souhaite à tous et à toute l équipe formidable de Kawabe une très belle année 2020.
Que cette nouvelle année sous le signe du 2 soit porteuse de Paix dans le monde de Sérénité pour tous et d Union pour tous les amoureux ..

私は元日をパリの喧騒から離れて大好きなプロヴァンスで過ごしました。
ご想像通り、たくさん食べてたくさん飲んで。。。でもこれは我々フランス人にとってとても大切な伝統です。年末から年始にかけて家族や友人、親しい人達とテーブルを囲んで美味しいお料理を一緒に食べながら過ごします。

J ai passé le 1 er janvier dans ma Provence loin du bruit de Paris et bien sûr nous avons beaucoup mangé et bu mais c est important pour nous Français de conserver cette tradition des fêtes de fin d année en famille ou entre amis autour d un bon repas..
Voici quelques images pour partager avec vous ces moments chaleureux..

食事の最後になるとこんな風にシエスタをする人も。。。

A la finale du repas pour certain c est l heure de la sieste....

さて、このプロヴァンス地方のアヴィニョンは素晴らしい町です。夏はあまりにも多くの人が訪れるのでこんなに心地よくはありません。荘厳な雰囲気の法王庁は静けさを保ち、なんて美しく佇んでいるのでしょうか。

Avignon l hiver est magnifique cette ville est tellement désagréable l été envahie de monde que voir ce magnifique Palais des Papes silencieux et majestueux est d une grande beauté !

ボニューはリュベロン山脈の小さな村です。ここでのお気に入りレストランはベルジュリです。

Bonnieux autre beau village du Luberon ✨✨ici notre restaurant préféré la Bergerie

ラ・プティット・メゾンは小さなお家という意味の名前に反して、星付きの素晴らしいレストランです。私たちの村からすぐそばのキュキュロンという小さな村にあります。
ここに行かれる方は前日、とにかく軽いお食事で。。。

la petite maison est en réalité un grand restaurant étoilé de la région située dans un petit village à côté du notre à Curcuron..
Je conseille d avoir manger très très léger la veille..

最後に、灰色のパリへ戻る前に王様のガレットでお祝いです。私の愛するべべ達へ新年のカードも忘れずに。。。
皆様の素敵な一年もお祈りいたします✨✨⭐️💫🥂👑💖🍀🐈🐾🐾🐈🐾🐾🐈🐾🐾💋🕊

Et pour finir avant de retrouver la grisaille parisienne nous avons fêté les Rois et mon Roi de 👑 et en cadeau les cartes de Voeux de mes bébés..
belle année à vous tous🧡🧡✨✨⭐️💫🥂👑💖🍀🐈🐾🐾🐈🐾🐾🐈🐾🐾💋🕊