INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
マドリッドへ
Un petit tour à Madrid

2019.9.19
昔から好きだったマドリッドという町をあらためて発見することができました。
陽気な雰囲気でスペインの人達は親しみやすく暮らしは心地よく、ここはとても住みやすい場所だと思います。
この町で楽しく過ごすのにお金持ちである必要はありません。
スペインは日本同様にその地でしか見つけることのできない典型的なスペイン産の品物に出合えます。というわけでショッピングはとってもハッピーな時間に。

J'ai redécouvert la ville de Madrid que j'ai toujours beaucoup aimé !
L'ambiance est joyeuse, les espagnoles sont adorables, la vie est douce et facile à vivre.
Pas besoin d'être milliardaire à Madrid pour se faire plaisir.
L'Espagne est un des rares pays comme le Japon d'ailleurs où l'on trouve des produits typiquement espagnoles. Un vrai bonheur pour le shopping.
私が選んだホテルは「 Only you 」というブティック・ホテルです。ふたつあるのでお間違えの無いように。私のお気に入りはこちらのアドレスです。Calle del Barquillo, 21
ここのエリアがとっても素敵なのです。レストランも選択肢が豊富でヴェジタリアンの私も心配無用。どのレストランにもヴェジタリアン向けのお料理が用意されています。
なかでも「 Uma pompélio 」は装飾もサイコーです。「 le Quintin 」はや野菜や果物が豊富でとっても美味しいのです。

Mon hôtel le « Only you » boutique hôtel attention il y a deux hôtels mais je préfère celui-là car le quartier est vraiment sympathique. Calle del Barquillo, 21.
Vous avez plein de possibilité de restaurant ,tous très bons et incroyables, et moi qui suis végétarienne ce n'est pas un souci , tous les restaurants ont des plats végétariens.
Le restaurant Uma pompélio avec son décor végétal est complétement fou
Le restaurant le Quintin avec son marché de légumes et de fruits et absolument délicieux.

「 la Parajita 」というコンフィズリー(キャンディーやキャラメルなどの砂糖菓子店)にもメロメロです。ここは昔からある伝統的なボンボンキャンディーを売るお店で甘いものの聖地。好きそうなボンボンはぜーんぶ試しましたよ。中でもアニス入りとカフェ・ヴィオレットがお気に入り。アドレスをご紹介しておきますね。Calle de Villanueva 14

J'ai aussi craquée pour un confiseur, un marchand de bonbons à l'ancienne , la Parajita, un vrai paradis sucré, j'ai tout gouté et ma préférence pour les bonbons à l'Anis et les cafés violette.
L'adresse est Calle de Villanueva 14.

友人セゴレーヌの美しいブリティッシュショートヘアーの「メルヴィル」も紹介いたします。小さくて愛らしいのです。

J'ajoute le chat de mon ami Ségolène, le petit et adorable Melvil, un magnifique British shortair gris ..

美味しいワイン、美味しいお料理、甘美な暮らしそしてアートが好きな方。。。そう、美術館も美しいコレクションで溢れています。そんな皆様は是非マドリッドへ。

Si vous aimez, le bons vins, la bonne cuisine , la douceur de vivre et l'art car les musées sont aussi remplis de belles collections, vous devez visiter Madrid.