INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ヴァカンスの思い出
Souvenir de mes vacances

2019.9.12
新しいシーズンの開幕です。皆様も私と同じではないかと思いますが、まだすっかりヴァカンスの思い出に浸っています。今までに何度かご紹介していますので、皆様もこの場所、私が大好きなプロヴァンスという地をもうご存知だと思います。

C'est la rentrée, mais je suis encore tout comme vous avec le souvenir de mes vacances.
J'étais dans le Luberon, maintenant vous connaissez, à plusieurs reprises je vous ai présenté des lieux de cette Provence que j'aime beaucoup …
プロヴァンスといえば村々の美しさ、ブドウ畑、朝市。。。友人達とテーブルを囲みながら過ごす休暇など幸せな時間。
言葉の説明は必要ないですね。ゆっくりこの画像でお楽しみください。

La Provence, c'est la beauté des villages, les vignes, les marchés, les bons moments passé avec des amis autour de la table
Je vous laisse découvrir les images qui n'ont pas besoin d'explication.

素敵な9月をお過ごし下さい。そして、「ヴァカンスが早く来ればいいのに。。。」ともう言いたくなっています。

Belle rentrée à vous tous et j'ai envie de vous dire vivement les vacances….