INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
東京へ
Un petit tour à Tokyo
2019.3.21
コントラストに溢れたこの素敵な町で過ごす時間はいつの時でも幸せです。
今回ははじめてヨーコと神社に向かいました。友人や家族のことを祈願して、みんなのためにおみくじを引くためです。

Toujours un bonheur de passer du temps dans cette ville fantastique pleine de contrastes..
Pour une fois avec Yoko que je ne vous présente plus nous avons pris le temps d aller faire un tour au temple pour faire des voeux et en prendre pour mes amis et ma famille.
神社の前では桜の花が満開でした。
私たちは頭の上に花びらが舞い落ちるのを待ちました。そう、幸せがやってくるように。

Devant le temple un cerisier en fleur c était magique 🌸🌸
Du coup nous avons attendu que des petites fleurs nous tombent sur la tête gage de bonheur..
そして神社のはす向かいのすっかりリニューアルを終えた「とらや」をチェック。
内装は素晴らしく、とっても美味しいランチをいただきました。デザートの桜餅の美味しいこと。とらやは全てが美しく美味しいのです。

Et en face un petit tour pour découvrir le nouveau Toraya refait entièrement !
Sublime architecture tout en bois et bien sûr un repas délicieux, le dessert fleur de cerisier absolument délicieux.
Tout est beau et bon chez Toraya..