INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
カストディア財団美術館
La fondation Custodia
2019.2.21
エル・デコラスィオンの最新号では私たちに全く知られていない素晴らしい場所を発見する機会を与えてくれました。
アンヴァリッドのすぐそば、パリ7区のシックなエリアに隠れている場所、カストディア財団美術館をご紹介いたしましょう。

Le Elle Décoration à l'occasion de son dernier numéro a eu l'excellente idée de nous faire découvrir comme souvent un lieu totalement inconnu de tous
Et pourtant à deux pas des invalides au beau milieu du 7 eme arrondissement.
La fondation Custodia.
この特筆すべき財団美術館は Frits Lugt氏とその妻、Jacoba Klever夫人によって彼らのコレクションである素描、版画、芸術家の書簡などを一般に公開するためにパリの中心に設立されました。
夫妻はリル通りとリュニヴェルシテ通りの間、国民議会があるブルボン宮のすぐそばの18世紀の邸宅であるTurgot邸にてコレクションの展示を開始しました。

Un lieu incroyable, le fondation a été créer à Paris par un coupe Mr Frits Lugt et son épouse Mme Jacoba Klever , ils ont décidé d'installer leur incroyable collection de dessins, d'estampes et de lettres d'artistes en plein coeur de Paris afin de pouvoir la faire découvrir au public.
Ils s'installent dans l' hôtel Turgot, un hôtel particulier du VXIII eme siècle situé entre la rue de Lille et la rue de l'Université, à deux pas de l'assemblée nationale.
財団はその後も貴重な書籍、小肖像画、ステンドグラス、古代の美術品、中国磁器などをこのコレクションに加えてゆき、現在は7000点の素描画、15000点の版画、450点の絵画、55,000点のサイン、ティッツィアーノ、ミケランジェロ、レンブラント、プッサン、コロー、グアルディ、ミシャロン、ゴヤ、ファン・ダイク、ルーベンス、ブリューゲル、ダ・ヴィンチなど、フランス、イタリア、フランドル、オランダを代表する巨匠の作品が並びます。来館者は皆、この卓越した作品群を18世紀に建てられた邸宅の中で鑑賞することができるのです。

Au fil du temps la fondation acquière de nombreux livres rares, de portraits de miniatures, de vitraux de nombreuses antiquités , porcelaines de chinoises.
La fondation possède, 7000 dessins, 15 000 estampes , 450 tableaux et 55 000 autographes, Titien, Michel Ange, Rembrandt, Poussin, Corot Guardi Michallon, Goya, Van Dyck Rubens, Bruegel, Vinci une incroyable d' artistes Français, Italien Flamand, Hollandais ….
Les visiteurs et tous les amateurs d'arts peuvent découvrir cette incroyable collection dans le cadre d'une maison particulière.
カストディア財団美術館は美術史に貢献する使命があると考えています。その理由から修復のアトリエやフランスで最も重要な美術史に関する図書館のひとつに挙げられる施設なども併設しています。
また、定期的に企画展を催したり、国内外問わず作品の貸し出しも行っています。

La fondation Custodia a pour mission de servir l histoire de l'art , on trouve également au sein de la fondation un atelier de restauration et l'une des plus importante bibliothèque d'histoire de l'art en France.
La fondation organise régulièrement des expositions et prête régulièrement ses oeuvres pour des expositions que ce soit en France et à l'étranger.
今宵の訪問は友人たち共々美しい発見でした。これほど美しい館がまだまだパリには隠れているのですね。パリはやっぱり素晴らしい発見が待ち受けている秘密の町です。
皆様にはまた新たな驚きをお伝えいたします。

Cette soirée a été pour moi et mes amis une très belle découverte et un émerveillement de découvrir cette belle maison habité d'autant de trésors comme quoi Paris reste toujours une ville secrète avec toujours des merveilles à découvrir.
A tout bientôt pour d'autres surprises