INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
ジオ・ポンティ
Gio Ponti
2018.12.20
パリ装飾芸術美術館はあらたに名前を変えMADとなっています。
今、この幕開けに相応しい「ジオ・ポンティ」の素晴らしい展覧会が行われています。
彼はイタリア人の偉大な建築家でありデザイナー、装飾家です。

Le Musée des Arts Décoratifs qui aujourd'hui à changer de nom pour devenir le MAD , nous à ouvert ses portes sur une magnifique exposition sur Gio Ponti , grand Monsieur, architecte designers décorateurs Italien.

建築と装飾の世界に多大な歴史を残した彼のスタイルは陽気で明るく、精巧で繊細そしてとてもアヴァンギャルドです。シンプルさを好んだ彼は作品に最も重要な素材と形に重きを置いていました。作品が完成するために必要な美の余白を残すという才能を兼ね備えていました。

Cet homme a marqué l'histoire de l'architecture et de la décoration. Son style était à la fois gaie, précieux, raffiné et très très avant gardiste. Il aimait la simplicité ce qui comptait le plus pour lui c'était la matière et la forme, qu'il savait donner à l'objet ,il avait le don d'apporter de l'épure pour laisser place à la beauté parfaite d'un objet.
彼は卓越した色彩の持ち主でした。もし、アマルフィ海岸に行く機会がありましたらソレントに立ち寄られてください。パルコ デイ プリンチピ ホテルではジオ・ポンティの世界、彼の色、斬新さそしてイタリアンエレガンスに出合うことができます。

Sa palette de couleur était sublime. Si vous allez sur la côte Amalfitaine alors faites escale à Sorrente à l'hôtel Parco Dei Principi , là vous découvrirez tout l'Univers de Gio Ponti, les couleurs , l'audace et élégance Italienne de ce grand Monsieur.