INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
ニースへお出かけ
Un petit tour à Nice

2018.10.18
コート・ダジュールはいつの時でも素敵な行先です。
心地よい気候や豊かな緑そしてもちろん海があります。
美しい遊歩道、プロムナード・デ・ザングレで起こった2年前の突然の惨事を忘れることはできませんが。

La côte d'Azur reste toujours une jolie destination,
Le climat y est très agréable, la végétation assez luxuriante et bien sûr il y a la mer.
Malgré le drame que cette ville a subit il y a deux ans sur cette magnifique promenade des Anglais
ニースは私たちの愛を一心に受けています。この町は国際色豊かで、素晴らしい建築様式と共に南仏の美しさを表現しています。ひとたび旧市街を歩いたなら、まるでそこはイタリアのよう。建物の色、魅力的な小さな路地。。。そして私はここでアリババの洞窟を見つけてしまいました。そのヴィンテージのお店には沢山の宝物が全く高くない値段で売られていたのです。お店の方も魅力的でした。

Nice mérite tout notre amour. Ville très cosmopolite, la beauté du sud avec son architecture incroyable, si vous vous promenez dans le vieux Nice nous sommes en Italie, la couleur des immeubles, les petites rues tout est charmant, d'ailleurs j'ai trouvé une caverne d'Alibaba pour le Vintage, plein de très sors et vraiment pas cher du tout et la jeune femme est charmante.
もう一方は海です。そして海沿いにはロココ様式や70年代の美しい建物が並んでいます。
このように違うスタイルが混ざった独特の雰囲気が町に特別な印象を与えているのです。
最後にヴュー・ニース(旧市街)の市場もお忘れなく。

De l'autre côté la mer et en bordure de mer les beaux immeubles de style rococo et aussi les immeubles des années 70, ce mélange des styles donne à cette ville un caractère très particulier.
Sans oublier le marché du vieux Nice.