INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
展覧会「オール」(ゴールド)を訪ねてマルセイユの
ヨーロッパ・地中海文明博物館(ミュセム)へ
Une visite au musée du Mucem à Marseille à
l'occasion de l'exposition OR

2018.10.4
ミュセムは新しい部分をリュディ・リッチョティー二によって建設された現代建築の傑作と言えるでしょう。と言いますのは、ここはロラン・キャルタが建設した別の建物と繋ぎ合わさっているのです。
海を正面にコンクリートで表現されたレースのような透かし飾りが印象的です。
照明を手がけるのはヤン・ケルサレ。夜になると魔法の世界が訪れます。

Le Mucem est une merveille de l'Architecture contemporaine construit pour la partie nouvelle par l'architecte Rudy Ricciotti. car le musée ce compose de plusieurs bâtiments dont un autre adapté par Roland Carta
Face à la mer ce bâtiment est impressionnant, fait de dentelle de béton ,l‘éclairage lui est réalisé par Yann Kersalé, la nuit c'est magique.
この展覧会はゴールドの全ての表現形式を見ることが出来ます。金塊、装身具、装飾品、聖遺物を入れる箱、宝飾品、古代の遺物、彫刻、古い彫刻、絵画から現代彫刻、絵画に至るまで。

L'exposition Or est un voyage autour de l'or dans toutes ses formes.
De nombreux trésors , pépites, parures, reliquaires, bijoux, archéologies, tableaux contemporains et anciens, sculptures contemporaines et anciennes.
この素晴らしい黄金を見に是非お出かけください。

Il faut absolument aller voir ces merveilles dorées.