INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
食いしん坊のフランス人女性、東京へ
Gourmandise Française à Tokyo.


2018.3.29

ラデュレの歓び

Les délices de Ladurée

💚💚💚💚☘️💗🎀🕊

耐え難い寒さの東京で4日間を過ごしました。こんな風に寒い時は、食べることが一番です。今回は私がビジネスランデヴーの合間に何を食べたかご紹介いたしましょう。

C’est avec un froid épouvantable que je viens de passer 4 jours à Tokyo, et quand on à froid alors le mieux c’est de manger, ce que j’ai fait durant ce petit séjour entre mes rendez-vous.

見事な新生ラデュレ、メルスィインディア

Et le nouveau Ladurée, magnifique merci à India Mahdavi💗💗💗💗✨💫🕊


先ずはもちろん青山にオープンしたラデュレのサロン・ド・テです。
今までの雰囲気から変貌を遂げたラデュレです。インディア・マダヴィにすべての内装装飾を手がけてもらったのですから。本当に美しい仕上がりで、日本のラデュレファンにピッタリです。メゾンの伝統的なスイーツやここだけで味わえる新作のマカロン、パティスリーなどお楽しみくださいね。

Bien sûr je vais vous parler du nouveau salon de thé de Ladurée sur Aoyama.
Cette fois l’atmosphère est totalement différente car nous avons demandé à India Mahdavi de faire toute a décoration. Le résultat
est vraiment joli, parfait pour nos amies Japonaises. Vous pourrez déguster tous les grands classique de la Maison avec bien sûr quelques nouveautés pour les macarons et pâtisseries.

私の心をとらえ続けるベージュ、アランデュカス

L incontournable Beige d Alain Ducasse

続いてはご無沙汰していたベージュでのディナーです。ここはやっぱり私のお気に入り。内装が近々変わるそうですが、これまで通りシックでありますように。
お料理はいつもながら言葉で言い尽くせない美味しさ。そして非の打ち所がないサーヴィス。ベージュとデュカス氏のお料理は、私にとって東京一のフレンチレストランです。

Ensuite cela faisait assez longtemps que nous n’avions pas fait un tour le soir pour dîner chez Beige et cela reste mon restaurant favori. La décoration va changer prochainement je croise les doigts pour que cela reste aussi chic. Toujours extrêmement délicieux, le service est parfait. Vraiment pour se faire plaisir Beige et la cuisine de Mr Ducasses reste à mon avis le meilleur restaurant Français à Tokyo.

東京でのおやつタイム とてもシックでとっても美味しいカフェ ディオール

Café Dior Pauses gourmandes à Tokyo 

Très chic et délicieux ✨💫🎀💗💗

カフェ ディオールにも行ってきました。ここはただのカフェではありません。すべてのレベルで洗練されています。デザートが美味しいことは言うまでもなく、レ・オ・キャラメル(キャラメルミルク)は必ずお試しを。ヴァシュラン・フレーズも最高です。
皆さんは本当にラッキーですね。東京にはこんなに沢山の素敵があるのですから。
さて、これからお家に戻ってダイエットです。少なくとも24時間は。

Un petit tour au café Dior, qui n’a d’ailleurs rien d’un café tellement tout y est raffiné.
Les desserts sont délicieux, il faut goûter sans hésiter le lait au caramel et le vacherin fraise pistache est mortel.
Vous avez de la chance à Tokyo d’avoir autant de bonnes choses.
Maintenant je rentre et je me mets au régime au moins pour 24H00