INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
ようやく春の訪れです……
Et enfin bientôt le printemps….


2018.3.8
ヤズブッキーのコレクション、今回のアイデアはパジャマ・パーティー ! いつもながら愉快でおどけた時間です。彼女は枠から飛び出し、自分の思いつくままの方向へ向かいます。だからみんなヤズが好きなのです。パジャマ・パーティはそんなわけでトップでした。

Une petite idée de la collection de Yazbukey , l'idée c'est pyjama party, comme toujours un grand moment de drôlerie, elle est hors norme , suivre les tendances c'est vraiment pas son propos et c'est pour cela que l'on aime. Donc la pyjama partie était vraiment top !
トップ続きということで、紹介するのは「エリー・トップ」の貴重なコレクションです。
「湖中の女の秘密」がテーマの豪奢な発表会。写真をご覧になってください。ゴールドの大きなマンシェットにはカボションのルビー、パール、アメジスト、ダイヤモンド、トルマリン。。。なんという宝物でしょう。

Et puisque je parle de cette idée de Top j'enchaine sur la précieuse présentation d 'Elie Top, c'était somptueux, sur le thème du secret de la dame du lac, je vous laisse découvrir les images mais cette manchette immense en or avec au entre un somptueux cabochon de rubis , perles améthyste, diamants, tourmaline….. Que des trésors…
さて、バレエです。モーリス・ベジャール振付のラヴェルのボレロについて少しだけお話しいたします。ジョルジュ・ドンが踊った役を女性が踊るのを初めて見ました !
まばゆいばかりの美しさ、エトワールのマリ=アニエス・ジロは素晴らしいのひと言。卓越したダンスです。そして、何よりも彼女がオペラ座を去る前に鑑賞できたことも幸いでした。私は本当にラッキーです。3月31日のアデュー公演も鑑賞することになっていますから、もう一度マリ=アニエスについてはお話しいたしましょう。

Pour les ballets, juste un mot sur le Boléro de Ravel, chorégraphie de Maurice Bejart. C'est la première fois que je vois le rôle qu'avait Geirges Don dansé par une femme! C'était éblouissant, l'étoile Marie Agnes Gillot est remarquable, c'était d'une force folle, et surtout l'occasion de la voir pour l'avant dernière fois à l'opéra puisque Marie Agnes Gillot quitte l'Opéra, mais j'aurai l'immense chance de la voir pour ses adieux le 31 mars et nous aurons l'occasion de reparler d'elle.