INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
オペラの宵
Soirées opéras


2017.11.23

シーズンの開幕はやはりオペラからです。
まず最初にこの情報を皆様にお伝えしたいと思います。
多くの人がオペラバスティーユはモダンな振付や演出のオペラやバレエ、反対にオペラガルニエはクラッシックな振付や演出と思われているようなのですが、いつもこうとは限りません ! 今回はこの逆だったのですから。

C'est la rentrée pour moi de l'Opéra.
Tout d'abord je voulais partager avec vous cette information !
Beaucoup de personnes pensent qu'à l'Opéra Bastille il n ‘ y a que des ballets ou des opéras avec des chorégraphies ou mise en scène moderne et à l'inverse Garnier que du classique mais ce n'est pas toujours le cas et la rentrée musicale nous prouve le contraire !

そのようなわけで素晴らしいコンテンポラリーな演出のモーツァルトのコジ・ファン・トゥッテを観劇いたしました。
アン・テレサ・デ・ケースマイケルの演出は本当に素晴らしいものでした。
装飾が最低限に抑えすぎだったこともすぐに忘れさせてくれました。
演出の醍醐味はダンスと歌の混合です。一方では歌手、もう一方ではダンサーとして披露します。ドラベッラはミッシェル・ロジエが、フェルランドはシリル・デュボアが見事に演じていました。

J'ai pu assister donc à une incroyable et très belle représentation de Cosi fan Tutte de Mozart dans une version complètement contemporaine et je dois dire que la mise en scène de Anne Teresa De Keersmaeker était vraiment fantastique, le décor peut être un peu trop minimaliste mais on oublie très vite.
L'intérêt de la mise en scène est d'avoir mêlé la danse et le chant , il y a d'un côté le chanteur et son double en danseur. Dorabella était interprétée admirablement par Michèle Losier, Ferrando par Cyrille Dubois.

続いては舞台を転換してオペラバスティーユで行われたファルスタッフです。
ここではクラッシックの極みを味わいました。舞台装飾、衣装、演出のすべてにおいて、いわばできた当時のものと同じです。ウィリアム・シェイクスピアの喜劇が原作のファルスタッフは、喜び、ユーモア、コメディー溢れるヴェルディ作曲の作品で演奏はパリ・オペラ座管弦楽団です。
今日は演奏会シーズンのスタートとして印象深かったこの2つのオペラをご紹介いたしました。次回は皆さんにバレエをご紹介いたしましょう !

Ensuite changement décor pour Falstaff à l'Opéra Bastille et cette fois nous sommes dans le classicisme absolu ! Décors, costumes et mise en scène tout est en quelque sorte comme à l'origine depuis des années. Avec Falstaff d'après William Shakespeare c'est place à la joie, à l'humour, à la comédie et une musique de Verdi dans tout son éclat. L'Orchestre et les cœurs de l'Opéra de Paris Voilà donc deux très belles soirée qui marque le début de la saison musicale. La prochaine fois je vous parlerez de ballet!