INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
アーヴィング・ペン   グラン・パレにて
Irving Penn au Grand Palais


2017.10.19

今回も美しい展覧会をご紹介いたします。今は素敵な展覧会を楽しめる季節ですから。
アーヴィング・ペンは私にとって世界で最高の写真家です !
私がファッションジャーナリストだった時代、彼の写真の虜になったものです。
モノクロのポートレートからは感性が際立ち、心の深い所までたどり着き、実物よりそのものの本質を写し出しています。彼は良くわかっているのです。飾らないシンプルな中ではじめてモデルの美しさが際立つことを。写真からカメラマンとモデルの企みが見て取れます。仕事に対する愛情や求めるものも理解することができます。


Encore une belle exposition, c'est la saison , il faut en profiter !!
Irving Penn est pour moi le plus grand photographe du monde !
Lorsque j'étais journaliste de mode j'étais passionnée de son travail.
Ses portraits en noir et blanc sont d'une immense sensibilité, plus vrai que nature il arrivait en un clic a percé le secret des âmes. Il savait dans une apparente simplicité rendre ses modèles sublimes , on devine la complicité qu'il y avait entre lui et son modèle on comprend l'amour et l'exigence qu'il avait pour son métier !

この展覧会で一つだけ残念なことは、花の写真がほんの少ししかないことです。
花の写真もそれぞれ芸術作品です。
もし、私が一人だけ写真家を選ばねばならないとすれば、それは間違いなく彼です。
もしパリにいらっしゃるなら、この展覧会を見損ねるなんてありえませんよ。
沢山の人が押しかける週末を避けて、平日のランチタイムに行かれることをお勧めいたします。


Je regrette juste que cette exposition nous montre si peu ses fleurs, chaque portrait de fleur est une œuvre d'art.
Pour moi si je devais garder qu'un photographe ce serait sans aucun doute lui
Vous n'avez pas le droit de louper cette exposition au grand palais si vous êtes à Paris.
petit conseil surtout évitez le week-end , tellement de monde , le mieux reste en semaine et à l'heure du déjeuner.