INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
プロヴァンスの美味しい食卓
Les tables gourmandes en Provence !


2017.9.21

そこには陽光溢れる美食の数々が。。。
プロヴァンスのヴァカンスで、体重を増やさないで過ごすことは不可能!
美味しいものだらけなんですから ! おまけにこの地方はフランスの果樹園なのです。果物も野菜も太陽の恩恵をたっぷり受けて、それはそれは美味しいのです。

Les gourmandises du soleil.
impossible de ne pas prendre des kilos lorsque l'on passe ses vacances en Provence !
Le choix est incroyable! D'ailleurs cette région est le verger de la France, car les fruits et les légumes sont gorgés de soleil et absolument délicieux.

リュベロン山脈の麓の小さな村々には沢山の美味しいレストランがあり、そこでは飛び切りのプロヴァンス料理をいただくことができます。
有名シェフの星付きレストランだってあるのです。
小さなお店を選ぶときは直感に任せましょう。ガイドブックをあまり頼りにしないほうが賢明です。歩きながら、ここで食べてみたいと思う気持ちに身を委ねて。

Vous pourrez découvrir dans tous les petits villages du Luberon des petits restaurants qui servent une nourriture provençale délicieuse.
Il y aussi quelques restaurants étoilés avec de grands chefs.
Il faut beaucoup se laisser guider par son instinct et ne pas trop se fier aux guides touristiques pour débusquer les petits restaurants.
Promenez - vous et laisser vous guider par vos envies.

さあ、ヴァカンスはおわりです。次回はもっとパリスタイルの新たな冒険を !

A très vite pour de nouvelles aventures cette fois plus Parisienne car les vacances sont terminées !