INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
プロヴァンスの休日
Les vacances en Provence

2017.9.1

今年は原点へ戻りました。
リュベロン山脈麓の小さな村、ルールマランからも近く、エクス・アン・プロヴァンスからも30分足らず、またラ・ロック=ダンテロンからは15分という理想的な立地に恵まれた場所を選びました。

Cette année retour aux sources..
Nous avons choisi un petit village perché du Luberon idéalement situé à côté de Lourmarin , à 30 minutes à peine d'Aix en Provence et 15 minutes de la Roque d'Anthéron.

アンスウィはとても小さな村ですが、歴史建造物に指定されている17世紀の素晴らしいお城があります。このお城は17世紀から18世紀にかけて手を加えられました。
そして、18世紀頃の美しい教会もあります。ワイン博物館、そして村の2つのレストランの内のひとつは一つ星を獲得しています!

Ansouis est un tout petit village mais avec un sublime château classé monument historique datant du XII eme siècle avec des ajouts de transformation au XII et XVII.
Une somptueuse église datant environ du XIII eme siècle.
un musée du vin et deux restaurants dont un étoilé d'une étoile !!

もしあなたがプロヴァンスやリュベロンがお好きなら、この見事なお城を見学したくなるはず。一週間のうち2日だけ午後の時間に訪問することができます。そして豪華な教会も忘れずに。見学の後はどちらかお好きなレストランを選んでランチを楽しんでください。

Si vous aimez la provence et le luberon , alors vous adorerez venir visiter ce magnifique château qui se visite deux fois par semaine l'après - midi et découvrir cette somptuese église. Ensuite vous aurez le choix de déjeuner dans un des deux restaurants.

私はこの村で3週間を過ごしました。ラ・ロック=ダンテロンで催されたクラッシック音楽の夕べを楽しんだり、エクスでのお買い物、ブロカント巡り、そしてリル・シュル・ラ・ソルグの友人に会いに行ったり、ルールマランでショッピングを満喫し、レンヌ ・サミュさんのところでディナー等々。アヴィニョンではラ・ミランドへ、レ・ボー・ドゥ・プロヴァンスの高台キャリエール・デ・ルミエールでの新しい企画はまるで魔法のような美しさ。そしてル・ピュイ=サント=レパラードではシャトー・ラ・コストを訪れました。広大なブドウ園の敷地に広がる芸術作品や建築の数々。。。皆さんへすべて披露するには数週間必要ですね。そのような訳で次回はいよいよガストロノミの出番です。なんといってもプロヴァンスは「美味しい」のオンパレードですから。
皆様、素敵なシーズンの開幕をお過ごしください。

Moi j' y suis restée trois semaines , afin d'aller écouter le soir à la roque d'Anthéron les concerts classiques, faire du shooping à Aix, partir faire les brocantes et voir les amis à l'ile sur la Sorgue. Faire nos courses à Lourmarin et dîner chez Reine Sammut. Aller à Avignon pour faire un petit tour à l'Amirande. Voir la magie de la nouvelle programation de la carrière des lumières sur les hauteurs des beaux de Provence. Et découvrir chateau La Coste à Puy – Sainte – Réparade les œuvres et l' architecture au milieu d'un vaste domaine au milieu des vignes du château.
Pour vous faire tout découvrir je vais avoir besoin de plusieurs semaines..
donc la prochaine fois place à la gastronomie car en provence la nourriture c'est sacré…
Belle rentrée à vous tous les amis….