INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

ラデュレのギフトライン
食いしん坊の日々 ~私が東京で食べた好きなものすべて~
Gourmandises ~tout ce sue j aime manger à Tokyo~

2017.2.9

東京から戻りました。そして皆様と強くひかれた美食の数々を分かち合いたいと思います。私が好むすべての和食をお見せいたしますね。

Je rentre de Tokyo est je voulais partager avec vous mes coups de coeurs gastronomiques
Je montre ici tout ce que j'aime dans la cuisine Japonaise.

まずお伝えしておくことは、私はお肉、お魚を食しません。ですからベースはべジタリアン。ここは私が知っている町の中で、容易に素敵なベジタリアン料理に出合えます。特にお気に入りは蕎麦と大豆や豆腐料理です。

Tout d'abord je ne mange ni viande rouge ni poisson .
Donc essentiellement des repas végétariens.
C'est une des villes les plus faciles que je connaisse pour bien manger.
Ma préférence va surtout au soba et au repas tout soja.

日本料理は美しくそして美味しいのは言うまでもなく、いつも素晴らしく表現されています。目で楽しみそして味覚も喜ばせてくれるのです。
軽いお料理は私のように敏感な胃にはもってこいです。
さあ、先週の私の食事の中のセレクションをご覧くださいね。
最後に皆様、きちんとお食事することを忘れないように!ではまた次回に!

La cuisine japonaise est à la fois belle et délicieuse, toujours magnifiquement présentée ,c'est un régal absolu pour les yeux et le palais.
Très légère elle est parfaite pour les estomacs délicats comme le mien.
Je vous laisse découvrir en image une sélection des mes menus de la semaine dernière.
A très vite et n'oubliez pas surtout de bien manger!!!