INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
ポルトフィーノ&サンタ・マルゲリータ観光
visite à portofino & Shopping À Santa Margherita
2016.9.22

ポルトフィーノは猫の額ほどの漁港がある町です。ちょっとお隣のサントロペにとってもよく似ています。もし皆さんがヴァカンスをこの地方で過ごす場合、船を動かすことのできる人と一緒、または船乗り付きで船を借りること必須です!!

Portofino est un minuscule petit port de pêche ! À côté notre Saint Tropez semble immense. Il est important si vous devez passer vos vacances dans la région d'avoir avec vous une personne avec son permis bateau ou de louer un bateau avec le marin !! Car

ポルトフィーノは本当に小さいので週末を過ごす程度がちょうどよい感じ。そして、ここでは船に乗って海を満喫しなければ意味がありません!美味な時間を求めて行先はレストラン « ダ・ジョバンニ »。ここのお勧めはイカのグリルです。海のルートのみで到着することができます!このレストランは16世紀に建てられたベネディクト会のサン・フルットゥオーゾ修道院のすぐそばにあります。

Portofino est minuscule alors à moins de rester juste pour un weekend, il faut absolument profiter de la mer en bateau et faire une journée en mer avec un arrêt délicieux au restaurant « Da Giovanni » je recommande les calamars grillés mais l'accès se fait uniquement par la mer ! Le restaurant est tout prêt du sublime couvent des moines Benedictins de San Fruttuoso di Capodimonte sa construction date du XVI eme siècle grâce à la famille Génoise des Oria.
Cette belle promenade sera l'occasion de déjeuner et de se baigner en pleine mer ! Vraiment rien de mieux.
L'Italie est une destination de rêve mais cela demande d'avoir vraiment une très bonne organisation.

サンタ・マルゲリータはビーチで有名な小さな町。エレガントでとても素敵なところです。小さな建物に囲まれた細い道が一目で気に入りました。ファサードはまるでラデュレのマカロンのようなパステル、トロンプ・ルイユ(だまし絵)でデコレーションされています。町の中心には17世紀に建てられたサンタ・マルゲリータ ダンティオキア教会。あまりにも美しく、中に入らないことなど考えられません!

Santa Margherita, cette petite ville balnéaire très élégante est absolument magnifique, je suis tombée amoureuse de ses petites rues entourées de petits immeubles aux façades pastel comme une collection de macarons Ladurée , toutes décorées de peinture en trompe l'œil .
Sa basilique , Santa Margherita d'Antioche date du XVII eme siècle , elle est située au milieu de la ville,cette basilique est de toute beauté, impossible de ne pas pousser sa porte !