INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
ポルトフィーノの家
Maison à Portofino
2016.9.8

今年の夏、気のおけない友人たちとの行先はポルトフィーノ。イタリアのリヴィエラ、リグーリア州です。ポルトフィーの高台に建つとっても素敵なヴィラ、イタリアンローズ色のお家が今年の夏の家。

Cette année destination avec nos amis à Portofino en Ligure, la Riviera Italienne.
Nous avions une maison sur les hauteurs de Portofino, très jolie Villa rose Italienne

イタリア風の天井には絵が描かれています。素晴らしいお庭には彼方まで海を見渡せる素敵なスペースもあります。毎晩このお庭でアペリティフそしてディナーを堪能しました。
静寂に包まれた至福の時間。町の喧騒は遠い過去のよう。

avec ses plafonds peints à l'Italienne, un magnifique jardin avec un belvédère qui surplombe la mer ! Nous aimions chaque soir nous retrouver face à la mer pour l'apéritif et dîner dans le jardin. Un calme absolu loin des bruits de la ville.

これ以上望むものは何もありません。パリっ子の猫たちはあまりお気に入りではない様子。それでも特別に今夏はヴァカンスに参加したのでした。

Tout était parfait , les chats Parisiens ont un peu moins aimé mais cette année exceptionnellement ils étaient du voyage.