INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
こうしてヴァカンス前の最後のページは幕を閉じます!
Et voilà le dernier chapitre avant les vacances !
2016.7.28

ヴァカンスの仕度の前に、休暇を待ち望む最後の日々、最新のポストカードをお届けいたします!
フランスは悲しんでいます。でもパリはこれからもずっとパリであり続けます。そこは私にとって世界で一番美しい町!

L'occasion de vous montrer ma dernière ligne droite, ma dernière carte postale avant de faire ma valise !
Beaucoup de couleurs car la France est triste mais Paris sera toujours . Pour moi la plus belle ville du monde !

ご覧ください!たくさんのピンク色。ドラジェ色のドレスはアレクシ・マビーユの最新オートクチュール。ラデュレのダーリンアイスのキャロス。ヌイイでアンティークのお店をしている友人の木造の愛らしいお家。私の新しいブレスレットは60 年代、つやつやしたキャンディのよう。ハーパースは静かにお休み中。パリオペラ座の隠れたアトリエで作られる素晴らしいコスチューム達。エッフェル塔をお伴にセーヌ川クルーズ、ロワイヤル橋。。。悪運を追い払いましょう。

Alors vous verrez pour chasser le mauvais sort il y a plein de rose, les robes dragées Haute-couture du dernier défilé d'Alexis Mabille, Le Carrosse à glace des Darling Ice de Ladurée, la petite maison en bois de mes amies antiquaires à Neuilly, mon nouveau bracelet acidulé des années 60, le repos tranquille d'Harper's , les costumes merveilleux dans l'atelier caché de l'Opéra de Paris , Ma ballade en bateau sur la Seine avec Madame la tour Eiffel , le pont Royale ….

皆様も素敵なヴァカンスをお過ごしくださいね。そして新学期、私からヴァカンスのポストカードをお届けいたします。

Très belles vacances à vous tous, mes amies et amis et vivement la rentrée que je vous poste ma carte postale de vacances …