INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
あるコレクションの解剖学
パリガリエラ宮美術館にて10月23日まで開催中
Anatomie d'une collection
Au Palais Galliera jusqu'au 23 octobre
2016.6.9

オリヴィエ・サイヤールが思い描く特別な展覧会をご紹介いたします。
この展覧会はとても感動的でした。ある人の歴史を代わる代わる衣装を通じて廻ることができました。例えば王太子ルイ17世が母親のマリー・アントワネットとと もにバスティーユに投獄されていた時に身につけていた小さなブラウス、マリー・アントワネットのコルセット、皇后ジョゼフィーヌのドレス、第一次世界大戦時の看護 婦の仕事着、ジョルジュ・サンドのドレス、ナポレオンのベスト、オードリー・ヘプバーンのスーツ、サラ・ベルナールの襟、ガラ・ダリの帽子や靴、カトリーヌ・ ドヌーヴレースのワンピースなどを通して心を動かされる展示を体感いたしました。

Voici une exposition très particulière qu'imagine Olivier Saillard au palais Galliera.
Cette visite est très émouvante car tour à tour nous pouvons admirer des vêtements qui nous raconte l'histoire d'une personne. C'est excessivement touchant de découvrir par exemple la petite chemise du petit Dauphin lorsqu'il était emprisonné à la Bastille avec sa mère Marie Antoinette, le corset de George Sand, la robe de l'Impératrice Joséphine, la blouse d'une infirmière durant la première guerre , une robe de George Sand, le gilet de Napoléon, un tailleur d'Audrey Hepburn, le grand col de Sarah Bernhardt, le chapeau chaussure de Gala Dali, la petite robe de dentelle de Catherine Deneuve dans Le Sauvage.

これらの洋服や服飾小物は歴史的人物や著名人が歩いた道程を思い出させてくれます。あるいは誰のものだったのかわからない作品もあります。それら全てはひとりひとりの歴史を、また、その時代を通してモードがたどってきた道を我々と結びつけてくれるのです。

ガリエラの貴重な収蔵作品を中心に、美しい展示構成のもと繰り広げられるこの展覧会は、今回もまたオリヴィエ・サイヤールのシンプルな発想と作品の持つ力を知り尽くした才能のもと仕上がっています。ここには洋服の歴史と保存が詰まっているのです。

Des vêtements et des accessoires qui nous rappellent tous la vie de personnages célèbres ou anonymes et qui sont tous réunis aujourd'hui pour nous donner à voir leur l'histoire et celle de la mode à travers les époques.
Au total une centaine de pièces toutes issues des trésors de Galliera dans une mise en scène particulièrement belle dans sa simplicité et son efficacité comme toujours avec Olivier Saillard, car ce qui compte c'est l'histoire du vêtement et sa conservation.