INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
別荘の夏開き
2016.5.12

夏を迎えるこの季節の別荘開きはいつも冒険なのです。やらなければならないことがありすぎて!!そして、お庭で頂く最初の朝食やランチもこの時に味わいます。

Louverture de la maison pour l'été est toujours une aventure, il y a mille choses à faire ‼C'est aussi l'heure des premiers petits déjeuners et déjeuner dans le jardin!

まず何よりも先にしなくてはならないのはお庭を美しく飾ってあげること。そのようなわけで苗木屋さんへ直行です。今年のように自然の流れが遅れがちな時は、とくに力強く自然の後押しをしてあげましょう。そして冬の間頑張りすぎた花に代えて新たにお花を加えましょう。菜園ではもうすぐトマト、香草、ピーマン、ズッキーニ、フランボワーズ、イチゴなどが収穫できそう。。。

La première avant tout c'est la mise en beauté du Jardin donc fatalement direction chez le pépiniériste surtout quand la nature est en retard comme cette année , nous devons redonner un petit coup de pouce à la nature, avec des fortifiants et ajouter des fleurs pour remplacer celles qui ont trop soufferts l'hiver. Le potager doit être mis en place pour la venue des tomates, herbes aromatiques, poivrons, courgettes, framboises, fraises ….

一番の幸せは家族の猫たちです。このにぎやかで活気に満ちた時間が大好きな彼らは、しっかりとこの時を共有するのです。

Les plus heureux sont la famille des chats, ils adorent cette activité débordante et ils participent largement à ce moment ..