INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
ラ・レゼルヴ パリの五つ星ホテル
Un petit tour à la Réserve à Paris, un hôtel 5 étoiles
2016.4.28

時には左岸を離れてセーヌを渡ることも必要です!
ホテルレゼルヴはそれをするだけの価値があります。
理想的な立地、ガブリエル通り42番地、エリゼ宮からも目と鼻の先。そしてグラン・パレとシャンゼリゼ大通りの交差点からもすぐ近くです。

Parfois il faut savoir quitter la rive gauche et passer la seine!
L' hôtel la reserve en vaux la peine...
Située idéalement au 42 av Gabriel, à deux pas de l'Elysées et du carrefour des Champs Elysées avec vue sur le Grand Palais.

いうまでもなく装飾はジャック・ガルシアによるものです。皆様すぐに気づくはずです!スタイルはもちろんナポレオン様式です。ディナーや軽くお酒を飲みにお出かけください。パリジェンヌでない方々はもちろんホテル滞在もおすすめです。

Inutile de vous préciser que la décoration est signée de Jacques Garcia , vous allez le deviner tout de suite!
Le style est donc bien Napoléon III
Il faut y aller pour dîner ou pour prendre un verre et bien sûr pour y loger si vous n'êtes pas Parisien.

そこではすべてが繊細、装飾は豪華でエレガント。ラッキーにも見学させて頂いたスイートは、ほんの少しマスキュラン。でもすべては優雅でここで過ごすひと時を素晴らしい時間にしてくれます。

Tout y est raffinement, le décors est cossus mais élégants, un peu masculin pour la suite que j'ai eu la chance de visitée mais le tout est tellement élégant que cet endroit mérite vraiment que l'on y passe un moment.

レストランもそれはそれは美味しいメニューばかり。
プールとスパは平穏と安らぎの空間、本物の隠れ家です。このホテルは皆が押し合いへし合いしている他のパラスを変えてゆくことでしょう。
リュックスで魅力的それでいて控えめな印象。私たちが愛するエレガンスの極みがつまっています。

La carte du restaurant est absolument délicieuse.
La piscine et son Spa sont un véritable havre de paix et cet adresse change vraiment des autres palaces de la capitale où tout le monde se bouscule pour être vue!
Ici c'est luxe, charme et discrétion, bref l'élégance absolue tout ce que l'on aime.