INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
フォンテーヌブロー城へ
Un petit tour au château de Fontainebleau
2016.1.14

まず、皆様にとって新しい2016年が素晴らしい一年になることをお祈りいたします。平和という印のもと、この一年が優しさそして様々な幸福とともにあることを願っています。

Tout d'abord je vous souhaite à tous une très belle année 2016!
Que cette année soit douce et riche de grands et petits bonheurs , une année sous le signe de la paix bien sûr

今回の目的はマリー・アントワネットのトルコ風ブドワール(私室)を訪問するためでした。
このお城はヴェルサイユよりさらに多くのフランスの歴史を通り過ぎでいるのです!中世から14世紀までのフランスの権力者たちは男性、女性、皆この城で暮らしました。皆さんがパリを訪問した時に、豊かな歴史に彩られたこのお城へと足をのばせるようにご紹介いたします。

le but de ma visite était de visiter le boudoir Turc de Marie Antoinette.
Ce château a traversé toute l' histoire de France bien davantage que Versailles!
de l' époque médiéval jusqu'au XIX eme tous les hommes et femmes puissantes de France ont habité ici.
Son histoire est tellement riche que je vous invite juste à faire cette visite lors de votre passage à Paris.

休息とパーティーを催すためだけに使用された皇妃ウージェニーのサロンも見ることができます。ナポレオン1世の居室、教皇ピウス7世がフランス訪問の際に使用した居室もあります。
お皿を陳列した大居室、真の傑作です。フランソワ1世の部屋、マントノン夫人の居室、豪奢な銀の小部屋。。。皇后ジョゼフィーヌとマリー・ルイーズの私室。

Vous verrez les salons de l'impératrice Eugènie qui étaient uniquement pour la détente et la fête.
Les appartements de Napoléon 1er
L'appartement du Pape Pie VII lors de sa visite en France.
Les grands appartements avec la galerie des assiettes, une pure merveille
La salle de François 1er
L'appartement de Madame de Maintenon.
Le cabinet d'argent une somptuosité...
Les petits appartements privé de l'empereur et des impératrices Josephine et Marie- Louise

私のお気に入りはもちろんトルコ風ブドワールですが、残念ながら責務を逃れることを好んだジョゼフィーヌの家具類しか設置されていません。マリー・アントワネット時代の家具類は何も残っていません。悲しいことですがフランス革命はこれらをすべて破壊してしまいました。
小居室やトルコ風ブドワールを見学なさりたい場合は予約が必要です。アポンとをとりガイド付きの見学でのみ準備されています。

Ma préférence va bien sûr au boudoir Turc malheureusement il se compose uniquement du mobilier de Joséphine qui aimait se réfugier loin des obligations, le mobilier de l'époque de Marie Antoinette il ne reste rien, la Révolutions française a tout détruit hélas.
Que ce soit les petits appartements ou le boudoir Turc il faudra si vous souhaitez les visiter faire une réservation. Ils ne se visitent
que sur RDV et avec un guide.

フォンテーヌ・ブローはその町も美しく生き生きとしていて、お店もたくさんあります。もちろんここでクレーム・シャンティイのような軽やかなフロマージュ、とびきり美味しいフォンテーヌ・ブローも味わうことができます。
是非、ここを一巡りするチャンスに恵まれますよう!
素敵な幕開けを!

Fontainebleau est une très jolie ville, très animés avec des très nombreux commerce et bien sûr vous pourrez déguster le fameux Fontainebleau ce fromage léger comme une chantilly.
Une occasion supplémentaire pour y faire un tour!
Belle rentrée