INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
いよいよ今年は幕を閉じます!!!
Voilà l'année est finie !!!

2015.12.24

いよいよ今年は幕を閉じます!!!
パリから皆さんへこの美しい一年の終わりをお祝いするためにいくつかの小さくて素敵なショットをお届けいたします。2016年、新たな冒険あふれる新年に皆様とまたお目にかかれる事が嬉しくてなりません!

Voilà l'année est finie!!!
Je vous envoie de Paris des petites images de fêtes pour finir cette année en beauté et je serai vraiment heureuse de vous retrouver pour plein de nouvelles aventures en 2016!

この場をお借りして、私達の美しい冒険のために協力してくださる素晴らしいKawabeのスタッフの皆様に心からの「ありがとう」をお伝えします。Kawabe ラデュレコレクションを最初からずっーと担当して下さっているSawakoへ感謝のウインクを贈ります。そしてブログの管理、翻訳、写真などで私に協力してくれる二人の小さな女王様、Yokoと Mégumiにも感謝です。

J'en profites pour remercier toute l'équipe formidable de Kawabe pour notre belle aventure avec un clin d'oeil pour Sawako avec qui je travaille sur toute la collection de kawabe Ladurée et mes deux petites reines qui collaborent avec moi sur le blog pour le timing, la traduction et aussi les petites photos Yoko et Megumi...

皆様、素敵なノエル、新年のお祝いをなさってくださいね。。。

Très belles fêtes à vous tous ......