INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
可愛いギフトのご提案
Propositions de petits cadeaux
2015.11.26

一年を締めくくるお祝いの時季に向けて、素敵なギフトの提案をいたします!!
この可愛らしい贈り物は優しさと励ましを込めて心地よく、うきうきする冬を過ごすためにセレクトされました。
皆様の知人、友人、ご家族そして愛しい人へパリの思い出として雪で覆われたパリジェンヌとともに素敵なお祝いのカードを送りましょう。

A quelques jours des fêtes de fin d'année je suis ravie de vous faire des propositions de petits cadeaux !!
Cette petite sélection d'idées cadeaux est sous le signe de la douceur et du réconfort pour passer un hiver douillet et joyeux.
Vous pourrez grâce à notre jolie carte de vœux avec notre célèbre Parisienne enneigée envoyer à vos amis, votre famille votre amoureux ou amoureuse un souvenir de Paris.

とろける様な肌触りのブランケットは赤いりんごモティーフのケースに収まっています。冬の夜のパーティーにぴったりですね。私にとってこのギフトは猫たちへのとっておきの贈り物です。ベビーギフトとしてもぴったりな素敵なアイデア商品です!
同じりんごモティーフのショッピングバッグはこのプレゼントを受け取るチャンスがある皆さんを大喜びさせるためのものです!!

Une petite couverture toute douce dans son joli pochon aux motifs de pommes rouges donnera à nos soirées d'hiver un petit air de fête. Pour moi ce cadeau est parfait pour mes chats mais aussi pour les bébés donc belle idée cadeau !!!
Un shopping bag pomme pour faire rougir de plaisir de nos amis qui auront la chance de l'avoir en cadeau !!

ティータイムで飾られたハンカチーフはマルキーズ(侯爵夫人)がお茶の儀式を行っている最中!!! 全ての商品は私たちのかけがえないパートナー、 Kawabe のためにラデュレがサインをした品々です。

Le shoping bag Heure du thé habillé d'une marquise en pleine cérémonie du thé !!!
Tous ces produits sont signés Ladurée pour Kawabe notre précieux partenaire !