INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
オペラ鑑賞
Un petit tour à l' opéra
2015.10.15

紛れもなく一年で一番美しいソワレを過ごしました。
オペラ・ガルニエが初めての試みとして新シーズンの幕開けに共和国大統領、文化通信大臣も参加の中、世界中から著名な寄贈者を迎え、オペラ座に寄付を募る目的のガラをオペラ座のディレクター、バンジャマン・ミルピエ氏のバレエと共に企画しました。オペラ・ガルニエはこの特別なイベントのためにとめどなく花が飾られ、贅を尽くした空間でした。

Certainement la plus belle soirée de l'année.
Pour la première fois l'Opéra Garnier a organisé à l'occasion de sa rentrée et du premier ballet de Mr Benjamin Millepied directeur de la danse de l'Opéra ,une grande soirée de gala afin de récolter des dons pour l'Opéra avec la présence des plus grands donateurs venus pour l'occasion du monde entier en présence du Président de la répuplique et de notre Ministre de la Culture.
l'opéra Garnier était pour cet événement particulier était décoré de cascade de fleurs magnifiques, c'était somptueux.

私はというと、メゾン・ディオールからの招待。これ以上に素敵なことがあるでしょうか。
ソワレの装いは当然のごとく女性はロングドレス、男性はタキシードです。
ルイ・ロデレール・ブラン・ド・ブランで過ごす長い夜会です。
バンジャマン・ミルピエのバレエ « Clear, Loud, Bright, Forward » で幕開けし、続いてジョージ・バランシンへオマージュを捧げた演目。バレエとオペラの連続は魔法のような時間でした。パリ国立オペラ座オーケストラの伴奏のもと、愛らしいオペラ座の踊り子達、素晴らしい衣装、そしてエトワール、プリマバレリーナの姿はあまりにも見事で感動的です。

J'étais pour ma part invité par la maison Dior, rien de plus chic.
Tenue de soirée oblige, longue robe pour les dames et smoking pour les hommes.
et le champagne Louis Roederer blanc de blanc tout au long de la soirée.
Le spectacle à commencé en première partie avec le ballet de Benjamin Millepied ," Lear, Loud, Bright, Forward" suivi d'un ballet en hommage à
Georges Balanchine et surtout le défilé du ballet de l'opéra, le moment le plus magique qui soit, voir le passage des petits rats est très émouvant, tellement beau, le défilé du corps de ballet et les danseurs et danseuses étoiles, une merveille.
l'ensemble accompagné par l'orchestre le l'Opéra de Paris.

その後、オペラ座1階では 選りすぐりの招待客 800人を一同に集めての絢爛豪華なディナーが催されました。有名な食のガイド「フーディング」、パリのガストロノミー界で今をときめくシェフ達がこの素晴らしいディナーを受け持ちます。テーマは"Fooding All stars"。ヌーヴェルガストロノミーの立役者、パスカル・バルボ、イニャキ・エズピタルト、アデリーヌ・グラタール(女性です。ほっ)、ベルトラン・グレボー、この4名がそれぞれこのディナーのために相応しい料理を披露します。 800名の顔ぶれは、モード界、経済界、政界そして芸術界の重任たち。すなわちシェフ達が恐れをなす面々といっても過言ではありません。その結果は。。。なんという洗練された素晴らしいお料理でしょう!!格別にレベルの高い夕食でございました。敬意に値する成果です。

Ensuite un somptueux dîner placer était organiser au premier étage de l'opéra pour les 800 invités, tous triés sur le volet .
Le fooding célèbre guide et acteur important aujourd'hui dans la gastronomie Parisienne était en charge de ce délicieux dîner, sur le thème "Fooding All stars" Ce sont quatre grands ambassadeurs de la nouvelle gastronomie qui ont en quatre temps opérés pour ce dîner:
Pascal Barbot, Inaki Aizpitarte, Adeline Grattard ( ouf une femme) et Bertrand Grébaut.
Un dîner pour 800 personnes à table avec des très grandes personnalités du monde de la mode, de la finance, de la politique et des Arts autant dire que cela devait être particulièrement diffiicle et angoissant pour ces chefs. Et bien je dois vous dire que ce dîner était exceptionnelle de qualité. C'était incroyablement raffiné et délicieux!! Une performance incroyable qui mérite vraiment d' être saluée.

メゾン・ディオールのテーブルではプリマダンサーがディオールのオートクチュールを装って席に着くという幸運に恵まれました!私の隣には大好きな有名なエトワール、本当に本当に美しく愛らしいドロテ・ジルベール。贅をつくしたパウダーローズの絹のドレスにメゾン・ショーメの目映いネックレスという出で立ちで私たちを喜ばせてくれました。

Pour les tables de la Maison Dior, nous avions la chance en plus d'avoir une danseuse ou un danseur étole à chaque table, habillés en Dior haute couture évidemment !
Moi j'ai eu le grand privilège de dîner à côté d'une des étoiles que je préfère, Dorothée Gilbert, une très grande danseuse en plus adorable et très très belle.
Elle portait une somptueuse robe haute couture en soie rose poudrée et un magnifique collier de la maison Chaumet.

このようにしてパーティーは夜が更けるまで続いたのでした。
そして!皆さんとこの忘れがたい一夜を共有できることをとっても幸福に思います!

Le dîner était suivi ensuite d'une soirée pour les noctambules Parisiens.
Un souvenir inoubliable bien sûr que je suis heureuse de partager avec vous!!

<