INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
シャンティイ城
Le Château de Chantilly
2015.9.3

シャンティイ城へはパリからたった45分で到着することができます。
そこで過ごす美しい一日、至福のお散歩、そして本物のクレームシャンティイ(生クリーム)を楽しむことができます。

Chantilly est seulement à 45 minutes de Paris, une jolie promenade pour y passer une belle journée et en plus découvrir au restaurant du château une vraie Chantilly.

お城はその美しさで全てのフランス王と王妃の心を捉えました。
美しさは言うまでもなくその魅力は一瞬にして現れます。かの有名なル・ノートル(ベルサイユ宮殿などを手がけた造園家)がこの場所の構想を練りました。城は庭園と切り離せない関係にあり、その庭園こそが城全体の魅力を醸し出しています。

Le Château a touché le cœur par sa beauté de tous les Rois et Reine de France
Sa beauté est évidente et son charme opère en un instant.
Le célèbre Lenotre a pensé l'espace.
Le Château a une liaison particulière avec ses jardins ce qui en fait d'ailleurs tout son charme.

シャンティイはピエール・ドルジュモン、アンヌ・ド・モンモランシー、コンデ公アンリ2世、ルイ14世の従兄弟のコンデ公(ルイ2世)など数々の名門家を通り過ぎます。ここで過ごした華々しい歴史的人物を思い描かないわけには行きません。。。なかでもオマール公が成し遂げた偉業は、しっかりとこの場所に印を刻みました。

Chantilly passe tour à tour entre les mains de Pierre d'Orgement , anne et Henri II de Montmenrency , le Grand Condé cousin de Louis XIV illustre famille….Sans compter tous les illustres personnalités de l ‘histoire qui ont séjourné ici…
Mais c'est le Duc Daumale qui marquera le mieux les lieux ….

オマール公の居室を見学すると、ルイ15世とルイ16世の装飾で飾られたオマール公爵夫人のブルーの部屋を見ることができるでしょう。(尚、この部分は別途予約が必要です)
ギーズ公のサロン、コンデ公のサロンにはフランス王家のミニチュアポートレートのコレクションがあります。オマール公の寝室はより簡素なものです。

Lors de la visite vous découvrirez dans les petits appartements du Duc Daumal ( il faut faire une réservation à part pour visiter cette partie) la chambre bleue de la Duchesse Daumale dans un décor Louis XV et Louis XVI
Le salon de Guise, Le Salon de Condé avec une collection de miniatures avec la famille de France. La chambre du Duc Daumale plus austère.

お城のその他の部分は圧倒的な雰囲気です。図書室はとても印象深く、家具、調度品は美しさの極みです。

Dans l'autre parti du château beaucoup plus écrasant vous découvrirez le Cabinet des livres, un espace impressionnant. T de très beaux exemples de mobiliers.

もし、皆さんがフランスの歴史に興味がおありでしたら、コンピエーニュ城とともにシャンティイは外せないでしょう。パリからもほど近く、ベルサイユからもまた遠くないフランスの宝です。

Si vous aimez l'histoire de France, Chantilly est sans aucun doute avec Compiègne très proche de Paris et près de Versailles, les trésors de la France.