INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
ミラノ- 絶対に外せないプラダ財団の新施設
À Milan un passage à la fondation Prada s'impose !
2015.7.16

モードの世界で並外れて素晴らしい女性、ミウッチャ・プラダ。
控え目で頭は切れて想像力豊かなこの女性は再び、疑う余地なく世界一美しい私立の近代アート財団をエスプリを刻みながら残しました。
いつものように、その成果を前に、彼女は脇へ控え、ミラノの真ん中19 000平方メートルに広がるスペース、最も適した場所のひとつを現代アートに捧げました。

Que dire d'autre encore sur cette femme extraordinaire du monde de la mode qu'est Muccia Prada. Discrète , brillante , imaginative, cette femme marque encore une fois les esprits avec sans nul doute la plus belle fondation privée d'art contemporain qui existe au monde.Comme à son habitude elle s'efface devant ses réalisations et offre à l'art contemporain l'un des espaces les plus pertinent qui soit, domaine qui s'étend juste sur 19 000 hectares en plein Milan.

古い工場(ミラノの蒸留所)を改造したとてつもなく広いコンテンポラリーアートセンター。この場所は進化して形を変える広大な土地を思わせます。
建築はレム・コールハースによって手がけられ、極めて印象的ないくつかの建物はその慎ましさとともに独自性を放っています。この施設はアートセンター、ホール、上映室、展覧会場そして子供を預ける小さな保育室まで併設されています。ここでファッションに関するほんのわずかなものでも探そうとするのは無駄なことです。スペースを台無しにする役に立たない小物で一杯のショップはありません!!

Il s'agit de la réhabilitation d'une ancienne usine ( une distillerie Milanaise) en un immense centre d'art contemporain. Le lieu est pensé comme un vaste espace évolutif et transformable.
L'architecture est réalisée par Rem Koolhass , un ensemble de plusieurs bâtiments tus très impressionnant justement par leur simplicité et leur fort caractère .
La fondation se compose d'un centre d'art, d'un auditorium , salle de projection, salles d'expositions même d'une petite crèche pour les enfants. Inutile de chercher ici le moindre signe sur la mode ! Aucune boutique de souvenirs remplis de petits produits toujours inutiles ne viennent polluer l'espace !!

そしてあのウエス・アンダーソンが魔法をかけて演出した50年代スタイルの素晴らしいバー「Luce」を忘れることはできません。
午前中一杯かけても全てをまわるのは無理ですので、バーでのランチをはさんで一日ゆっくりの見学をお勧めいたします。
Et sans oublié un merveilleux bar style année 50 au nom de Luce réalisé par ce magique metteur en scène Wes Anderson !
Difficile de tout visiter en une matinée donc je conseille d'y déjeuner et de faire le tour de l'ensemble.

私のお気に入りは Anna Anguissola と Salvator Settis による « Serial classique » 展。古代彫刻と現代彫刻の対話です。 プラダに一言「ブラボー」を贈ります。またひとつ、的確さと聡明さを包んだ夢を私たちに見せてくれました!

Ma préférence va à l'exposition « Serial classique » d' Anna Anguissola et de Salvator Settis , un dialogue entre sculptures antiques et contemporaines.
Moi je dis juste Bravo Prada de nous faire encore rêver !et toujours avec justesse et intelligence!