INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―

このページのコンテンツには、Adobe Flash Player の最新バージョンが必要です。

Adobe Flash Player を取得

サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
フォルナセッティ
Fornasetti
2015.4.30

もし、パリに立ち寄られる機会がありましたら、パリ装飾芸術美術館で開催中のピエロ・フォルナセッティの素晴らしい展覧会を鑑賞されることをお勧めいたします。
今回の展示は美術館のネフ(La nef)に設置されています。この回顧展は画家、装飾家、そして印刷屋でもありコレクター、商人でもあった一人の芸術家の類い希な才能を明らかに示しています。全てはたった一人の男性が成し得たのです!

Si vous êtes de passage à Paris je vous conseille absolument d'aller voir la magnifique exposition sur Piero Fornaseti au Musées des Arts Décoratifs à Paris.
Cette exposition se situe dans la nef du musée, cette rétrospective démontre le talent incroyable qu'avait cet artiste qui était autant peintre que décorateur mais aussi imprimeur et collectionneur et marchand !
Tout cela pour un seul homme !

紛れもなく詩的なアーティストでした。どんなオブジェにも脚色を加え、それを正真正銘の芸術作品に仕上げました。
次から次へと目の前で繰り広げられる光景は、コメディア・デラルテのからのインスピレーションを感じますが、合わせて幻想的な世界です。古代ローマ風、謎めいた顔つき、猫が大切な役割を担っている動物たちの姿、ごちそう、自然。。。
夢のような世界から生み出される魔法です。

Ce Monsieur était un véritable Artiste poétique, il théâtralisait n'importe quel objet en véritable œuvre d'art…Tour à tour vous allez découvrir dans son œuvre des inspirations de la Comedia dell ‘Arte mais aussi des paysages fantastiques, l'antiquité Romaine , des visages énigmatiques , un bestiaire où le chat tient une place importante, la gourmandises, la nature … Un monde totalement féérique fait de grande magie.

彼は家具や衣類の制作、そして営業も怖がることなく行いました。スカーフ、ネクタイ、お皿、マガジンラック、トレイ等々。。。ユーモアと夢の世界です。
とっても稀ではありますが、今でものみの市でフォルナセッティの古い作品を見つけることはあるでしょう。値は少し張ると思いますが、まさしく魔法です。今では息子が父親の後を継いでアトリエを守っていますが、製造や技術は異なっています。
自分へのプレゼントに素晴らしいポットに入ったフォルナセッティの香り高いキャンドルなら手に入れられますよ!さあ、機会を逃さないように。。。

Il n'avait pas peur de passer de la création de mobilier à la création vestimentaire et aussi utilitaire, foulards, cravates, assiettes, porte revues, plateaux… Tout un monde fait d'humour et de rêves.
Il est encore possible très rarement de dénicher aux puces des pièces anciennes de Fornasetti , c'est un peu cher mais c'est tellement magique. Son fils a repris l'atelier de son père mais la fabrication est aujourd'hui différente les techniques ont changé. Mais se faire plaisir avec une délicieuse bougie Fornasetti dans un sublime pot est encore possible ! Profitons en ….

展覧会情報
開催期間:〜2015年6月14日まで
場所:パリ装飾芸術美術館 リボリ通り107番地

Exposition au 107 rue de Rivoli 75001 jusqu'au 14 juin ….