INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
メジェーヴへ
Un petit tour à Megève.
2015.4.9

メジェーヴは言うまでもなくフランスで一番のスキーリゾート地です。
村は昔のまま保存されていて、建築もしっかり守られています。景観を損なう建物は何もありません。

Megève certainement la plus belle station de ski en France.
Le village est resté authentique , l'architecture est protégée donc aucun immeuble à l' horizon pour gâcher la vue!

村はまるで小さな宝石のよう。ここでは時間という観念を忘れてしまいます。
ラデュレが今年のシーズンの始めに、最初の小さなサロン・ド・テ/ブティックをオープンさせました。これを機会にラデュレスタッフ全員でメジェーヴへ。

Le village est un petit bijoux , ici on perd très vite la notion du temps.
Ladurée a ouvert son premier petit salon de thé boutique en début de saison et pour l'occasion toute l'équipe Ladurée est partie faire un petit tour à Megève.

宿泊は素晴らしい2つのホテル、“ロージュホテル"と“レ・フェルム・ド・マリー"で。
高地にあるレストランでお薦めは“l' Alpette"そしておやつタイムのショコラショーはもちろんラデュレで!

Nous étions à l' hôtel des lodges et les fermes de Marie deux très beaux Hôtels, je vous conseille comme restaurant d'altitude l' Alpette et pour le goûter le chocolat chaud de Ladurée.