INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
美しい一年を皆様へ!
Belle année à vous tous!
2015.1.22

新しい一年の幕開けはエピファニー(公現祭)からのスタートです!
ラデュレでは今年は私の愛しい三匹の猫たちと一緒にお祝いします!

Cette année chez Ladurée c est en compagnie de mes 3 chats que nous la célébrons! Une boite de macarons, les fèves, la couronne, un joli foulard collector!

マカロンボックスはもちろん、フェーヴ、クロンヌ(王冠)そしてコレクターのためには素敵なミニスカーフも用意しました!

Commençons cette nouvelle année
En tradition avec l Épiphanie!

伝統的に分かち合うことを思い起こす美しいコレクション。新たな年のスタートに私たちはますますの愛、分かち合う心そして友情の気持ちが必要ではないでしょうか!

Une belle collection sous le signe du partage comme le veut la tradition!
Et en ce debut d année nous avons besoin plus que j avais d amour, de partage et de fraternité..

そのようなわけでガレット万歳!このデリシャスなデザートはもちろん家族のみんな、仲間達が集まり、ガレットを取り囲み、王様か王妃様を選ぶフェーヴに希望を託して幸せを分かち合うためのお菓子なのです。

Donc vive la galette, ce dessert absolument délicieux qui fait quand un moment toute une famille ou une bande d amis se retrouve autour d une galette pour partager que du bonheur en espérant bien sûr avoir la fève pour choisir son Roi ou sa Reine....