INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
ノエルのお買い物
Shopping de noël
2014.12.04

家族や友人たちにぴったり合ったプレゼントを探しに出かけることほど楽しいことはない季節です。

Rien n’est plus amusant que de partir à la recherche du cadeau idéal pour sa famille ou ses amis.

この時季、ブティックやデパート、雑誌や新聞はプレゼントのアイデアで溢れています。わたしはいつものように沢山の種類のラデュレの商品に囲まれながら、自分なりのセレクトをします!私が一目ぼれした « ラデュレのギフト » をお楽しみください。

C’est la période où les boutiques et les grands magasins, les magazines et les journaux sont remplis d’idée cadeaux !
Moi parmi toutes les offres de Ladurée et elles sont comme toujours très nombreuses j’ai fait mon choix !
Vous allez découvrir mes coups de cœurs « cadeaux de noël Ladurée ».

さあ、散財とサプライズの一か月がスタートしました。クリスマスツリーに何を取り付けますか。愛と愛情のしるしのものだけで実現するのです!

C’est parti pour un mois de folies et de surprises , de quoi garnir son sapin de noël avec amour avec des petites choses qui ne sont en réalité que des signes
d’affections !

素敵なショッピングを!

Bon shoping à tous !