INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
バンコクへお出かけ
promenade à Bangkok!
2014.11.20

ラデュレがバンコクにもオープンいたしました!
私にとっての驚きは、タイの女性たちが驚くほどしっかりしていて、おもしろく自立していることです。彼女たちはパーティーが大好き!間違いなく今までの中で最も陽気なオープニングの一つになったでしょう!
ドレスコードをご覧ください。50年代風ファッションです。まるでテレビドラマ『マッドメン』(原題: Mad Men)の世界に迷い込んだような錯覚を起こしました。

Ladurée vient d'ouvrir à Bangkok! Pour moi une vraie surprise, les Thaïlandaises sont des fermes incroyables, elles sont drôles, indépendantes et elles adorent faire la fête! Certainement une des ouvertures les plus joyeuses que nous ayons faites!
Je vous laisse voir le dress code, très années 50 j'avais l'impression d'être dans le feuilleton Mad Man!

初めての滞在ではありませんでしたが、いつものように本当に短い滞在でした。マンダリン・オリエンタルで是非ともランチを楽しみたいと思っていました!ここは本当に素晴らしいホテルです。特に古くからある部分です!

Bien sûr je suis rester très peu de temps, ce n'était pas ma première visite et je voulais absolument déjeuner au Mandarin Orientale il est incroyable, surtout la partie ancienne!

美味しいものについて、まず、今までこんなに見事なフルーツの数々を見たことがありません!タイ料理は繊細で沢山の味わいがあります。

Pour la gastronomie je dirai que je n'ai jamais vu de fruits aussi magnifiques quand Thaïlande! La cuisine est raffinée et pleine de saveurs!

お花は豪華絢爛です!

Les fleurs sont somptueuses!

文化的な訪問として王宮を訪れました。モザイクの装飾がとっても気に入りました。
そして絶対にはずせない黄金の涅槃仏。時間がなかったので、ひとつひとつ祈願をして回ることはできませんでしたが、一般的な祈願をしました。この黄金の仏像はすごいの一言です。圧倒的な美しさです。

Pour la culture, un petit tour au palais Impériale , j'ai adoré le travail des mosaïques...
Et une visite obligatoire au Bouddha d'or, j'ai pas eu le temps de faire le tour en faisant à chaque pas un voeux, mais j'ai fait un voeux générale..... Ce Bouddha d'or est complètement fou!, écrasant de beauté...

パーフェクトな旅行、そしてバンコクにラデュレができたことを本当にうれしく思います。

En un mot c'était un voyage parfait et nous sommes heureux d'avoir à Ladurée à Bangkok.