INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。

サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
2つの展覧会
2014.11.6

パリはいつの時でも文化的に素晴らしい町です。
今シーズンも選ぶのに困ってしまうほど沢山の展覧会が目白押しです!
本日は2つの展覧会についてお話しいたしますね。その後すぐにソニア・ドローネーそして、ボルジャ家の展覧会をご紹介いたします!

Paris reste une ville formidable pour la culture. Cette rentrée plein d'expositions, difficile de faire son choix!
Je retiens deux expositions pour cette fois. Mais très vite je vous parle de Sonia Delaunay qui a commencé vendredi et des Borgia!

ニキ・ド・サンファルはその美しさ故にモデルからスタートしました。彼女は本当に驚くべき人物で劇的な人生を送った女性です。初期の作品にはその激しさが強く表現されています。彼女はもしアーティストになっていなければ、テロリストになっていただろうと語っています。怒りを強く持っていたのです。最初は射撃絵画でスタートしました。そして後に重要な作品になる「ナナ」シリーズの時代がやって来ます。
このとてつもない女性達をご覧下さい。

Niki de Saint Phalle, en dehors d'être une beauté d'ailleurs elle a commencé en étant mannequin! Elle était incroyable, elle a vécu un drame dans sa vie personnelle qui l'on rendu excessivement violente dans la première partie de son œuvre, elle dit que si elle n'avait pas été artiste elle aurait été terroriste , tellement elle avait de colère en elle!
Son œuvre commence par des tirs de carabines de peinture sur une toile! Ensuite plus tard vient sa période Nana qui restera la grande histoire de son œuvre ...
Je vous laisse découvrir ses femmes incroyables en image...

この展覧会はグラン・パレで開催中です。
現代アートにあってとても重要な存在の、この稀有な女性をまだご存じでない方々には、特にお勧めです。

L'exposition est au Grand Palais et surtout il faut vraiment aller à la découverte pour ceux qui ne la connaisse pas de cette femme artiste exceptionnelle qui a marqué à tout jamais l'art contemporain.

そして、ちょうど正面にあるプティ・パレではバカラの展覧会が開催中!

Petit tour au petit Palais c'est juste en face!

これ以上美しくすることは不可能といえるでしょう。フランスが誇る職人仕事は素晴らしいノウハウを生みだしました。最も輝かしい国の偉大な遺産の1つにあげられるでしょう。美しいものを観賞することがお好きな方は見逃せません。

Petit tour au petit Palais c'est juste en face!
Exposition Baccarat! Que dire en dehors que c'est impossible de faire plus beau!
L'artisanat Français dans son excellence, une merveille de savoir-faire, un des joyau du patrimoine Français....
Absolument à découvrir quand on aime les belles choses sa vision