INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
パリファッションウイーク
La fashion week à Paris
2014年3月13日

“インスピレーション"
パリ装飾芸術美術館はドリス・ヴァン・ノッテンへオマージュを捧げます。
ベルギーのデザイナー、何年にもわたり、詩的で色彩とエスプリに溢れ、独自のスタイルで世界中の女性を魅了し続ける偉大なるクリエーターです。

"Inspiration"
Le musée des Arts Décoratifs rend hommage à Dries Van Noten
Designer Belge , grand créatif qui depuis des années enchante les femmes du monde entier avec ses vêtements à la fois poétiques, colorés,
plein d'esprit et surtout son style unique

リヴ・ゴーシュ、セーヌ河岸、彼のイメージのパリでもたった一つしかないアドレスです。ファッションブティックでありながらプライベートのアパルトマンのようです。芸術、植物、もちろんモードに情熱を注ぎ、それらはすべて彼の作品に表現されています。 この展覧会はある結果ではありません。なぜなら一番初期の作品は欠けています。でも、しっかりとその本質は語られています。

Son lieu rive gauche sur les quais de la seine est une adresse à son image ,unique à paris l'espace ressemble davantage à un appartement privé qu'un boutique de mode.
Dries van Noten est passionnre d'Art , de botanique et bien sûr de mode, toutes ses passions se retrouve dans son travail.
Cette exposition n'est pas une restrospective puisque le tout début de son travail est absent mais l'essentiel est dit .

この展覧会は豪奢なそして比類なきプリントの世界への誘いです。それは彼が毎シーズン他の絵画のコレクションと同じように収集する宝物のようです。素材の繊細さ、詩的さと女性らしさはいつのときも私の心を惹きつけて止みません。

cette visite est une invitation à la découverte d' imprimés somptueux et uniques qu'il imagine chaque saison comme des trésors à collectionner comme d'autres collectionnent des tableaux.
La délicatesse des matières, la poésie et la féminité des coupes mon toujours séduite.

演出は特別で、満ち溢れる精神が豊かな感受性とドリス・ヴァン・ノッテンのエレガンスを証明しています。

La scénographie exceptionnelle et pleine d'esprit prouve la grande sensibilité et l'élégance de Dries Van Noten.

この展覧会は彼の仕事の美しい実演です。そしてシャネル、イヴ・サンローラン、エルザ・スキャパレリ、バレンシアガなどの作品からのインスピレーションを見出すことができ、さらに深く彼の世界に入り込むことができます。私にとってたった一つの心残りは、大好きだったデヴューのコレクションへのノスタルジーです。かつて優しいアンヌがいたころ、私がドリス・ヴァン・ノッテンを着ていた時でした。

Cette exposition est une belle démonstration de son travail et de découvrir ses inspirations avec des pièces de Chanel, Yves Saint Laurent,
Elsa Schiaparelli, Balanciaga nous plonge davantage encore dans son univers.
Un seul regret pour moi la nostalgie des collections du début que j'avais adoré car autrefois du temps de la gentille Anne je m'habillais quand Dries Van Noten.

展覧会“インスピレーション"3月1日~8月31日

"Inspiration" exposition du 1 mars u 31 Aout.

少しだけこのファッションウイークで心に留まった他の写真を。もちろんランバンです。曇り空の金曜日のパリからエレガンスと美の息吹を。

Juste une photo de ce qui pour moi reste mon image de cette fashion week, un modèle de Lanvin bien sûr.....
Un souffle d'élégance et de beauté par un vendredi bien gris à paris.