INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
雪のニューヨーク
New York sous la neige
2014年2月27日

ソーホーに新たにオープンのニューヨーク最初のサロン・ド・テのオープニングのため、数日間ニューヨークに行っていました。

Quelques jours à New York à l'occasion de l'ouverture de notre premier salon de thé à Soho ….

残念ながらまだ準備が整っていないため、お庭をお披露目することはできませんが、4月にはお庭もオープンします。ニューヨークでランチやディナーを楽しめるお庭なんて、夢のようなチャンスです。そしてラデュレにとっても初めての庭園です。

Malheureusement je ne peux pas vous faire découvrir le jardin car il n'est pas encore terminé, il ouvrira ses porte en avril mais il faut savoir que c'est une chance énorme d'avoir un jardin dans New York pour déjeuner ou dîner…. Cela sera notre premier jardin…>

3つのサロンからなる店内装飾をご覧ください。
サロン オスマン、サロン カスタン、ここには有名な女性たちの手書きの手紙の美しいコレクションをご覧いただけます。庭園側にはサロン カスティグリオーヌがあります。

Je vous laisse découvrir le décor qui se compose de trois salons.
Un salon Hausmann, le salon Castaing avec une très belles collections de lettresmanuscrites de femmes célèbres
Le salon Castiglione ouvert sur le jardin.

もちろんブティックを忘れることはできません。
地下にはパティスリーのラボ(製造所)があり、ここで毎日すべてのパティスリーやヴィエノワズリーが作り出されるのです。

Sans oublié la boutique bien sûr.
Au sous sol notre laboratoire pâtissier ou chaque jours sont fabriquées toutes les pâtisseries et viennoiseries et la cuisine.

マディソン・アベニューや五番街に寄らずにニューヨーク滞在をすることは考えられません。
私にとってのニューヨークはこのカルティエのことなのですから。マディソン・アベニュー、50~70丁目の間に限ってなら、この町で暮らすことができるように思います。
2時間だけ抜け出してルーヴルと並んで世界で最も美しい美術館、メトロポリタンで « JAR »の展覧会を鑑賞することができました。
私のなかで « JAR »は現代のもっとも偉大な宝飾メゾン。この卓越した創造を絶対に見るべきです。プレシャスで想像的でそして限りないまでに詩的なこのコレクションを。JARの宝石を身にまとった女性は他の誰でもない唯一の女性になれるのですから。。。どうぞカタログを手に入れて下さい。美と洗練の世界を旅することでしょう。

Impossible d'aller à NYC sans voir Madison et la V eme Avenue, pour moi mon NYC c'est ce quartier, j'ai là vraiment l'impression d'être à NYC, le seul endroit où je pourrai vivre entre la 50 eme et 70 eme Madison …..

J'ai trouvé deux heures pour m'échapper et voir l'exposition Jar au MET, le plus beau musée du monde avec le Louvre.
A mon sens JAR est le plus grand joaillier de notre époque.
Il faut absolument voir ces sublimes créations, elles sont à la fois précieuses , créatives et très très poétiques. Une femme qui porte un bijoux JAR devient une femme unique…..
Essayez de trouver le catalogue vous ferez un beau voyage dans un monde fait de beauté et de préciosité …..

ちょっとだけ食いしん坊の話題も。。。
レグリス、ビッグレッドシナモン、とっても強いシナモンのキャンディーです。

Un petit clin d'œil gourmand…
Voici mes deux gourmandises.. réglisse , big red cannelle et bonbons cannelle super fort …..


PRのセリーヌ