INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
Exposition Serge Poliakoff
セルジュ・ポリアコフ展
2013年10月24日

セルジュ・ポリアコフの孫娘、マリー=ヴィクトワール・ポリアコフを友人に持つ私は、ほんとうにラッキーです。

J'ai la chance d'avoir pour amie Marie-Victoire Poliakoff, la petite fille de Serge Poliakoff.

マリー=ヴィクトワールは自分の祖父の熱狂的なファンで、それもよく理解できるというもの。私も彼女のおかげで、この偉大な芸術家のことを、より詳しく知ることができたのですから。

Marie-Victoire voue une passion folle pour son grand Père et on la comprend, avec elle j'ai mieux découvert cet immense artiste.

『Le rêve des formes』(かたちの夢)、このエキシビジョンは初めてこの大芸術家を大きく紹介するもので、150以上の作品とともに展開する大回顧展であり、抽象芸術を知る絶好の機会です。

Le rêve des formes, cette exposition la première de cette ampleur sur ce grand artiste est une grande rétrospective de plus de 150 ouvres, une découverte dans l'art abstrait.

セルジュ・ポリアコフは、線と面、背景と形、また色と光などの関わりを発見させてくれます。

Serge Poliakoff nous montre les relations entre la ligne et la surface, le fond et la forme, la couleur et la lumière.

彼の作品には例えようも無い感性にあふれています。これは彼のルーツがロシアだということが、作品にある要素を与えているのでは、と感じています。

Son ouvre est d'une grande sensibilité et je pense que ses racines Russes font partie intégrante de son travail.

私のお気に入り!

Ma préférée ! ポリアコフに関するビデオを見ることも、とても重用。全てを説明していますから! どうぞよい鑑賞を、そして素敵な発見を・・・

Il est aussi important de voir le film sur l'artiste, il explique tout !
Bonne visite et belle découverte…

パリ市立近代美術館にて、2013年10月18日〜2014年2月23日まで開催。

Au musée d'Art Moderne de Paris
Exposition du 18 octobre au 23 février 2014