INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
Ouverture du palais Galliéra
ガリエラ宮のオープニング
2013年10月10日

ガリエラ宮(パリモードと装飾の博物館)が、美しく蘇りました。
たとえようのない素晴らしさ、そして豪奢さと共に・・・

Le musée de la mode de la ville de Paris, s'est refait une beauté…
Il est absolument magnifique, somptueux…

ディレクターは、すでに何度もこのブログに登場している、オリヴィエ・サイヤール。才能に満ちた特別な男性で、パリじゅうからアプローチされる存在です。私にとっては親友。とてもラッキーですね。
この博物館の再オープンに、オリヴィエは現代のクチュリエでありデザイナーの最高峰の一人、アズディン・アライアにスポットを当てました。

Son directeur je vous en ai parlé très souvent c'est Olivier Saillard, un garçon bien à part qui a un tallent fou et que tout Paris courtise…
Mais moi c'est mon meilleur ami, j'ai beaucoup de chance -…
Pour la réouverture de son musée il a choisi de mettre en lumière un des meilleurs couturiers et designer de notre époque Mr Azedine Alaïa.

アライアをまとったヤズ。

Yaz en Allaïa.

パリ初、アズディン・アライアの才能に光を当てる、素晴らしい回顧展。ラデュレはガリエラ宮(パリモードと装飾の博物館)のために、素敵なコレクションをクリエートしました。クチュリエの型紙の、古いデッサンを再現しています。

Une sublime rétrospective qui met en lumière pour la première fois à Paris tout son talent.
Pour l'occasion nous avons créé une petite collection Ladurée pour Galliera, reprenant les dessins anciens des patrons des couturières.

二つの新作キャンドルは、オリヴィエが選んだラベンダーとカンフルの香り。住まいに欠かせない香りです。コレクターが見逃せない、マカロンボックスもお忘れなく。

Deux bougies, Olivier a choisi les parfums, lavande et camphre des parfums indispensables dans une maison sans oublier une petite boite de macarons collectors fatalement …

もしあなたがパリにいらっしゃるご予定で、モードや美しいモニュメントがお好きなら、この生まれ変わったガリエラ宮にぜひ、足を運ぶべきです! 現在開催中のエキシビジョンを、どうぞご覧になってください。

Si vous venez à paris et si vous aimez la mode et les beaux monuments vous devez absolument voir le nouveau Palais Galliera et découvrir l'exposition !

ガリエラ宮のアドレス:
Adresse
10 rue Pierre premier de Serbie, 75116
Téléphone : 0156528600