INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
Nouvelle collection de Kawabe
インターモード川辺の新コレクション
2013年10月3日

スカーフのコレクションに、 今回初めてシルクとカシミヤ素材が加わり、新たな驚きを提供しています。

Une nouvelle surprise dans la collection de foulards avec de nouvelles matières soie et cachemire…

シルクの大判スカーフが、初登場しました。モチーフには、ラデュレを象徴する最も代表的な内装から、図柄を選ぶことに決めました。それは、ラデュレロワイヤル店の天井を飾る、2つのデッサンです。これらは、当時のとても有名なポスター画家、ジュール・シェレが描いたものです。

Pour la première collection des grands carrés en soie nous avons imaginé de reprendre des éléments les plus emblématique de nos décors et bien sûr nous avons choisi deux dessins du plafond de notre boutique de la Rue Royale, peint à l’époque par le célèbre affichiste Jules Chéret, un grand affichiste de l’époque.

カラフルな水玉模様のプリントに、ラデュレのボックスを描いた、シルクの美しい大判スカーフ・・・

Un joli grand carré de soie qui reprend les jolies boites de Ladurée sur un fond de couleur imprimé de pois…

寒さに備える大きなマフラー。
クオリティー、ユーモア、そして歴史を、川辺の新コレクションでお届けしています。

Des grandes écharpes pour prévenir du froid Qualité, humour et histoire c’est ce que nous offrons pour cette nouvelle collection Kawabé.