INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
Istanbul
イスタンブール
2013年5月9日

出張月間となった4月の旅の最終回。
マドレーヌ・カスタンのエスプリを感じさせる、ふたつの小さなサロンからなるサロン・ド・テがオープンいたしました。
出張のたびに毎回すばらしいと感じるのは、新しいチームとの出会いです。ラデュレファミリーがまったく異なる文化を持ち、ラデュレの導きの糸とマカロンと共に大きくなってゆくのを見るのは楽しいことです。

Le denier voyage de cette peine série du mois d'avril.
Nous avons ouvert un nouveau lieu, dans l'esprit de Madeleine Castaing avec deux petits salons cette fois.
Ce que j'aime à chaque fois dans ces voyages c'est la découverte des nouvelles équipes, c'est amusant de voir que la famille Ladurée s'agrandit avec des cultures tellement différentes et avec comme fil conducteur Ladurée et les macarons.

私はイスタンブールが大好きです! 私にとってこの街は東洋への扉。グランドバザールはほんとうに素晴らしく、その規模は世界最大。ここで道に迷えば、それはそのまま本物の冒険になります。
イスタンブールには見所もたくさんあり、そのリストは長くなってしまいますが、とくにこの5つは必見です。まずはグランドバザール。そしてスパイス店の並ぶエジプシャンバザール。ここには、私のとっておきのレストランがあります。でもこの店については、次回ゆっくりお話ししますね。

J'adore Istanbul, pour moi c'est la porte de l'Orient, le grand Bazar est absolument magique, le plus grand au monde, un lieu où se perdre devient une véritable aventure. Il y a tellement de choses à voir à Istanbul que la liste est bien trop longue mais surtout aller voir 5 choses, le grand Bazar, l'ancien marché Ègyptien aux épices avec pour moi l'un des meilleurs restaurant , mais nous en parlerons la prochaine fois,

そしてアヤソフィアとバジリカ・シスタン。私にとっては、世界でもっとも魅惑的な場所の一つです。といってもイスタンブールには他にもたくさん、見るべき場所はあるのですが・・・

Sainte - Sophie et la citerne basilicale romaine, l'un des lieux les plus magique au monde pour moi.
Mais il y'a plein d'autres choses à voir...

私はコーヒーを好きではありません。苦すぎるからですが、トルココーヒーは大好きです。トルココーヒーを飲む時は、まずは吸いこんでください。早く飲まないように。さもないとコーヒーの出し殻を飲んでしまうことになり、この美味なる液体を味わうことができないかもしれませんから!

Je n'aime pas le café que je trouve trop amer, mais le café Turc j'adore, il est important d'inspirer le café et de ne pas le boire rapidement car si non vous aurez le marc et vous risquez de ne pas apprécier ce sirop délicieux!