INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
« Le tour du monde Ladurée »
ラデュレの世界一周
2013年5月2日

ラデュレがシンガポールにオープンしました!
ちょっとアジア版スイスのような存在でもあるこの小さな街のことを、私はとても好きです。美術館もいくつかありますが、とにかくたくさん、ほんとうにたくさん、とびきりラグジュアリーなショッピングができます。モード界のすべてが、ここに集中しています。

Ladurée ouvre à Singapour !
J’aime beaucoup cette petite ville c’est un peu la Suisse version Asie.
Il y a quelques musées mais surtout beaucoup , beaucoup de shopping mais très luxe. Toute la planète mode est présente

皆さんに、ラデュレ・シンガポール店をご紹介します・・・
ブティックの建築そのものには、得に異国情緒はありません。なぜなら、たとえどこであれ、ラデュレはラデュレですから! つまり違うのはただ、お客様です。シンガポールでも他の街と同じように、私たちのお客様の80%が女性です! シンガポールの女性たちはとてもファッショナブル、ラグジュアリーブランドの大ファンです。

Je vous présente Ladurée à Singapour.. C’est pas très dépaysant en ce qui concerne l’architecture de la boutique car peu importe où nous ouvrons nous sommes toujours chez Ladurée ! Alors le changement c’est les clients, et à Singapour comme partout ailleurs 80% de notre clientèle sont des femmes ! LES FEMMES DE Singapour sont ultra mode, elles sont folles de shooping et de luxe.

私たちのパートナーは、人間的に素晴らしい方々ばかり・・・ シンガポールは日本と同じように、人々にはおもてなしの精神があり、親切で、実にマナーが良いのです! 
幸せです。

Nos partenaires sont formidables, des gens de grandes qualités….A Singapour c’est comme au Japon un grand sens de l’hospitalité, les gens sont gentils, excessivement bien élevés !
Un bonheur.

私たちはいつものように、大切な方々や友人たちを招き、オープンを祝うカクテルパーティを開きました。ラデュレ社長はいつでも気持ちよく、インタビューやサイン会、テープカットなどの催しに参加します! テープカットしたリボンには、全員にサインをしてもらいました。素敵な記念品として、大切にオフィスで保管するつもりです。

Nous avons organisé comme toujours un petit cocktail d’inauguration avec des personnes importantes et des amis , notre Président toujours très cool se prête avec grand plaisir au jeux des interviews , dédicaces et la cérémonie du ruban ! Je demande à tout le monde de signer le ruban et nous le gardons précieusement dans nos bureaux, un joli souvenir ……