INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
Sonny Angels
ソニー・エンジェル
2013年4月18日

私が新しく熱中しているこの小さなフィギュールたちをみなさんと分かち合いたいと思います。
大好きなこのこ達はバスルームを飾るのに最高です!

Je voulais partager avec vous ma nouvelle addiction à ces petits personnages que j'adore et qui décorent à merveille ma salle de bain!

ソニー・エンジェルに私は夢中です!
そして自慢でもあるのです。なぜなら日本人の友人たちに、このコレクションを教えることができたのですから・・・
前回の東京滞在では、ヨウコと一緒にソニー・エンジェルを探して買い物をしました!
どこにでも販売されているわけではないので、なかなか大変なのです。

je suis folle des Sonny Angels! En plus je suis très fière car j'ai fait découvrir cette collection à mes copines Japonaises...
Lors de mon dernier passage à Tokyo avec Yoko nous avons fait la course aux Sonny Angels pour les trouver!
C'est assez difficile ils sont pas vendus partout.

名前も最高です!
“ソニー・エンジェル”なんて、たまらなくかわいらしいですよね。ソニー・エンジェルの写真のついたカラフルな箱といい、ソニー・エンジェルをつつむ色付きの包装といい、このコンセプトのすべてがかわいらしいです。

J'adore le nom! Trop joli "Sonny Angel" et les petites boîtes de couleurs avec le Sonny Angel en photo et le papier de couleur qui renferme le Sonny Angels, tout est mignon dans ce concept.

この小さなフィギュアたちは、愛くるしい子どもの顔におかしなかぶり物をして、背中には天使の小さな翼をつけています!
ちょっとラデュレのパティシエ天使にも似ていますね。
ほんとうにチャーミング、私にとってこのこたちはただただ、夢中にならずにいられない存在です・・・
当然私は、もうお人形遊びをする年齢ではありませんが、私にとってソニー・エンジェルはインテリアのオブジェのようなものなのです。
1個売りの他に、小さな箱を詰め合わせた大きな箱でも購入することができます。大箱は動物、フルーツ、野菜など、テーマ別のコレクションになっていて、サプライズのソニー・エンジェルが入っているものもあります。
私のお気に入りは、小さなヒツジとイチゴです。

Ces petits personnages ont des frimousses adorables avec leur drôle de tête et avec au dos deux petites ailes d'ange! Un peu comme notre ange pâtissier chez ladurée, très chou vraiment, pour moi ils sont juste irrésistibles....
J'ai bien sûr passé l'âge de jouer à la poupée mais pour moi les Sonny Angel sont comme des petits objets de décoration.
Vous pouvez les acheter à l'unité soit par collection dans des grosses boîtes remplies de petites boîtes et dans chaque thème de collection animaux, fruits, légumes .....vous avez un Sonny Angel en surprise. Mon favori le petit mouton et la fraise

私は果物のシリーズが特に好きです。でも、野菜もなかなかよいのです・・・
バスルームの棚に、1つ1つ置くのもいいですし、テーマ別に並べてみるのもいいですね。
キッチンに置くのもなかなか面白いです。
みなさんももし1つ購入されたら、きっと全部そろえたくなりますよ!
ラデュレのパティスリーをかぶったソニー・エンジェルのコレクションが欲しいですね・・・
先のことは分かりませんから・・・
素敵なニューコレクションを・・・少なくともこれは危険ではありません・・・

J'aime particulièrement la série fruits, mais les légumes sont pas mal non plus...
Vous pouvez les mettre soit les uns à côté des autres sur une étagères dans votre salle de bain soit en vitrine par thématique. Ils peuvent aussi se mettre dans une cuisine c'est assez amusant aussi..
Alors si vous commencez vous verrez il vous les faudra tous!
J'adorerai avoir une collection de Sonny Angel Ladurée avec toutes les pâtisseries...
On ne sait jamais qui sait ...
Bonne nouvelle collection et vous verrez au moins c'est pas dangereux ....

それではみなさん、ごきげんよう・・・

À bientôt les amis...