INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
La fashion week
ファッションウイーク
2013年3月21日

パリのモード週間は、いつでも大イベントです!
盛大さでは以前よりもややおとなしくなりましたが、そうはいってもパリの重要な催しであることは変わりません。
残念ながらたくさんのショーに出向く時間は私には無いので、友人たちのコレクションだけを見ることにしています!

La semaine de la mode à Paris c'est toujours un grand moment!!
C'est moins la fête qu'avant mais cela reste tout de même un événement important pour Paris.
J'ai malheureusement pas le temps de faire beaucoup de défilé donc je prends juste le temps de voir la collections des amis !

ラビ・カイルー
彼のエンブレムでもあるザクロは、彼がレバノン出身であることを彷彿とさせます。
彼のコレクションは限りなく繊細でフェミニン。
プレタポルテでもほとんどオートクチュールのような素材選び、カッティング、色使いがされ、それはそれは素晴らしいのです。
才能があることに加えて、彼はとてもチャーミングな人物。
皆さんがパリにいらっしゃる際は、ラスパイユ大通りにあるアトリエブティックを必ずご覧になってください。
本当に素晴らしいですから!

Rabih Keirouz,
Son emblème la grenade ce fruit qui, lui rappel qu’il est Libanais!
Ces collection sont ultra raffiné et féminine, son prêt à porter est presque comme de la haute couture, le choix des matières, les coupes et les couleurs sont absolument sublimes.
En plus d'avoir du talent il est absolument délicieux. Si vous passez par Paris, il faut absolument aller voir son atelier boutique qui se trouve Bd Raspail le lieu est sublime!

今シーズンは、滑らかな流れのある黒いドレスや、白と黒のニットのアンサンブル、プリントをあしらったシルクのドレス、日本の皆さんがよく言うバナナヒールのパンプスや、大降りのゴールドのブレスレットが特に気に入りました。
モデルたちも大変エレガントで、美しかったです。
つまり私は全て購入したくなり、早くも来冬が楽しみなのです。

Cette saison j'ai adoré une robe noire fluide, les ensemble en maille noir et blanc les robes en soie imprimées, les chaussures au talon bananes comme disent les Japonais, les grands bracelets manchettes or. Les mannequins étaient belles, d'une grande élégances.
Bref j'avais envie de tout achet et d'être déjà à l hiver prochain.

ツモリチサト
ツモリチサトのメゾンでは、インヴィテーションカードを受け取る場面からすでにパーティ。ワクワク感、ユーモア、そして明るい気持ちが届きます。
続いて会場のシートには,小さなプレゼントが待っています。これはなかなか無い演出です。

Tsumori Chisato,
Chez Tsumori, la fête commence bien avant le show au moment ou je reçois son carton d'invitation déjà le ton est donné, humour et bonne humeur ....
Ensuite à votre place un petit cadeau vous attends c'est assez rare pour le signaler.

彼女は私にとって信じられない女性。
彼女の詩的でありかつほとんどマンガ的ともいえるユニークな世界感が、私は好きなのです。
私はほとんど黒しか身につけないので、ちょっと難しくも感じますが、様々な色をつかった彼女のコレクションには、かならず美しい黒い洋服が登場します。
小物は実に面白いものがあり、私の黒い出で立ちに添えるのに最高です。
今シーズンは、例えばボール型バッグが特に気に入りました。

Cette femme est incroyable pour moi, j'aime son univers a la fois poétique et décalé, presque bande dessiné. moi qui ne suis uniquement quand noir, cela peut paraître un peu difficile mais dans ses collections il y a toujours des pièces noires magnifiques au milieu d une multitude de couleurs, ses accessoires sont très drôles et formidable pour accompagner mes tenues strictes.
Cette saison j'ai adoré son petit sac globe par exemple.