INTERMODE KAWABE ONLINE SHOP―ハンカチーフ・スカーフ・マフラー・バッグ・フレグランス―
サフィアのパリ便り
ラデュレパリ ブランドジェネラルマネージャーのサフィアです。
隔週木曜日、パリ便りをお届けします。
サフィアのパリ便り
ラデュレについて
カテゴリー
新製品
ハンカチ
スカーフ
タオルハンカチ
バッグ
アクセサリー
ギフト
ご利用ガイド
ギフトラッピングについて
ショップリスト
サイトマップ
お問い合せ
お知らせ
インターモード川辺
White day
ホワイトデー
2013年3月14日

日本の皆さんは幸運です、なぜなら日本には2度も、恋人たちの日があるのですから!
バレンタインデーとホワイトデー、私たちにはバレンタインデーしかありません。

Au Japon vous avez de la chance car finalement vous avez deux fêtes de coeur!
le white day et la saint Valentin
Nous une seule la Saint Valentin!

私も皆さんのようにバレンタインを2度お祝いしたいと思います。
1度目は私の愛する人と。
それはすでにお祝いしたので、ホワイトデーには、私の愛しいファミリー、ネコたちと祝うことにましょう。

je vais donc faire comme vous et fêter deux fois la Saint Valentin , une avec mon amoureux c est déjà fait et pour le white day je propose cette journée à ma petite famille des chats.

ラデュレが恋人たちへのプレゼント用に作ったボックスは、バッグのように持ち手がついた新しい形をしています。
残念ながらネコたちはボックスと遊ぶことはできても、マカロンを食べることは許されていません・・・ 
ハーパースはなんとかトライしようとしています!!! 見ているとどうも、ブランボワーズのマカロンに興味があるようですね!
グラムールはおとなしく、私がホワイトデーに満足するのを待ってくれます・・・

Pour l'occasion en cadeau la boite des amoureux de Ladurée , un coffret cadeau d'une forme nouvelle a porter comme un petit sac! Malheureusement les chats pourront jouer avec la boite mais interdiction de manger les macarons.....Harper ‘s a fait une petite tentative!!! Et visiblement il a une préférence pour le macaron framboise! Glamour lui attend sagement que mon envie de White day me passe.....

もう一つ、プレゼントのおすすめは、小さなハートとマカロンをたくさんプリントしたスカーフです。
素敵なプレゼントでしょう?

Autre idée cadeau le foulard avec en impression plein de petits coeurs et des macarons ! Une jolie idée cadeau.

ハートをモチーフにした小さなプレゼントは、じつにたくさん存在します。
もっとも重要なのは、個性的で気のきいたものを見つけ、絶対に毎年同じものを送らないこと。さもないとあっというまに、あなたはあまりクリエイティブではないと思われてしまいます。
どうぞ素敵なチョイスをされますように!
きっとあなた自身も楽しめるはずです。
ぜひ楽しんでくださいね!

En matière de petits cadeaux sur le thème du coeur, il y a vraiment plein de possibilités le plus important est de trouver un petit cadeau avec du caractère et surtout ne pas offrir chaque année la même chose, si non on aura vite l’impression que vous n’êtes pas très créative .....
Faites le bon choix, vous verrez cela vous fera autant plaisir et surtout soyez heureux!!!


どうぞ素敵なホワイトデーを。

je vous souhaite un magnifique white day.....